"أخبرتك ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söyledim
• sana söylemiştim
• olduğunu söylemiştim

- Hayır Sana söyledim onun işinin senin soruşturmanla hiçbir ilgisi yok.
لا ، لقد أخبرتك ان أمرها لم يقرب ابداً من تحقيقك

Sana söyledim, ya.
أخبرتك ان طائرةً سقطت فوقى من السماء

Sana söyledim. Aile polisten hoşlanmaz.
أخبرتك ان الاسرة لا تريد تدخل الشرطة

Tesla'daki herkesin erken başvurduğunu sana söylemiştim.
حسنا، أخبرتك ان كلّ شخص في تيسلا يتقدم مبكرا

- Bunun olabileceğini sana söylemiştim. - Hatırlayacağını sanıyordum.
لقد أخبرتك ان هذا سيحدث - اعتقدت أنه سيتذكر -

Ben sana sınırlı miktarda teşekkür kartımızın olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك ان لدينا كميه محدوده من البطاقات الجميلة التي ستنفذ

bak Hiten, Sana söyledim
ارأيت هيتين ,لقد أخبرتك ان كاران أحمق

Sana söyledim bütün bunlar çılgınlık.
أخبرتك ان هذا جنون

Sana söyledim bu... Gizli bilgi midir? Tanrım.
...إنظري، أخبرتك ان ذلك - سري؟

Fırsatın sonsuza dek sürmeyeceğini sana söylemiştim.
لقد أخبرتك ان الفُرصة لَن تدوم للأبد.

Hakkımda bilmediğin birçok şey olduğunu sana söylemiştim.
أخبرتك ان هناك أشياء عني انت لا تعرفها

Sana söylemiştim: çocuk yada yaşlı kadın istemiyorum!
أخبرتك ان تعودي للداخل الان

- Bunun olmayacağını sana söylemiştim.
لقد أخبرتك ان ذلك لن يحدث

Bak, sana söylemiştim. Bu... "Bu gizli bir bilgi." mi?
... إنظري , أخبرتك ان ذلك - سري ؟

Gördün mü? Sana bu gezinin kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
أرأيت أخبرتك ان هذه الرحله ستكون سيئه

O kurabiyenin çöp olduğunu söylemiştim sana, Hammy! Ama kurabiyeyi seviyorum.
ــ (هامى) لقد أخبرتك ان هذه الكعكة قمامة

Benim düşüncelerim ise sana çocuğun bir göt olduğunu söylemiştim.
أخبرتك ان ذلك الفتى وغد