"أخبرتني به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediğin
• demiştin
• söylediğini
• söylediklerini
• söylediği
• söylediğine
• söylemiştin
• söylediklerin
• anlattıklarına
• söylediklerinden

Bana söylediğin her şeye inandım, ve istediğin her şeyi yaptım.
أتعلم، لقد صدقت كل شيء أخبرتني به وفعلت ما طلبته مني

Ve o gece söylediğin şeylere inandım.
وكل ذلك الهراء الذي أخبرتني به في تلك الليلة بالبيت، لقد صدقته

Evet, geçen yılki seçmelerde de öyle demiştin.
نعم، هذا هو ما أخبرتني به في تجارب السنة الماضيه

Bak ne duyduğumu biliyorum, ve iç güdülerimin bana ne söylediğini... Aşağıda onlarca Lykan olabilir.
اسمع اعلم ماذا سمعت واعلم أيضاً ما أخبرتني به معدتي

Bana söylediklerini yaptım. İşe yaramaması benim suçum değil.
لقد فعلت ما أخبرتني به إنها ليست غلطتي إنه لم يفلح

İçeri girdiğinde söylediği ilk şey o günün doğum günüm olduğuydu.
أول شيء أخبرتني به عندما أتت قالت لي بأنه يوم ميلادك

Bana söylediğine göre ruhunu sattın.
بعت روحك، هل تتذكّر؟ ذلك ما أخبرتني به

Çünkü çıkmaya başladığımızda, bana öyle söylemiştin.
لأن هذا ما أخبرتني به عندما بدأنا نتواعد

Bana söylediklerin içinde doğru olan bir şeyler var mıydı?
هل هنالك أي شيء أخبرتني به يمت للصدق بصلة؟

Bana anlattıklarına göre, mecliste biz her ne istersek isteyelim, verilmesini sağlayan bir komplo ekibi var.
بقدر الذي أخبرتني به يبدو أن هناك مؤامرة شريرة بين الكيريا الهدف كان أن يعطونا كل شيء أردناه

Jason ve annesi hakkında söylediğin her şey için teşekkür ederim ama gerçekten düşünüyor musun...
أقدر لك كل ما أخبرتني به عن جايسن وأمه لكن أتعتقد فعلاً

Meslek günü okulda bana söylediğin şey.
ما أخبرتني به ذاك اليوم في المدرسة من أجل اليوم المهني

"Öldürmeyeceğim." Bana böyle demiştin.
لن أقتل أحد ، ذلك ما أخبرتني به

Şu yerin adı ne demiştin?
ماهو اسم ذلك المكان الذي أخبرتني به ؟

Senin, onun hakkında söylediklerini, ve onun bana neler söylediğini biliyorum.
ولكني أعرف ما أخبرتني به عنه، وأعرف ما الذي أخبرني

Bana ne söylediğini biliyorum.
لقد أخبرتك ذلك أعرف ما أخبرتني به

Bana söylediklerini yaptım ve kendime güvenerek konuşmaya başladım hatta konudan anlamasam bile.
فعلت ما أخبرتني به وبدأت أقول كلّ شيء بثقة حتى لو لم تكن لدي المعرفه

söylediklerini dikkate alırsak, çocuğun hayatı tehlikede.
وبالنظر لما أخبرتني به هذا الولد مستقبلة على الحافه

Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.
الشئ الوحيد الذي أخبرتني به والدتي عنه هو أن أسرته كانت فقيرة جداً.

Bana söylediğine dayanarak şuna varıyoruz;
من خلال ما أخبرتني به نحن نتعامل مع

Ama bana geçen gün kendini suçlu hissettiğini söylemiştin ya bunu kendini yapmaya devam edemezsin.
‫لكن ما أخبرتني به ذلك اليوم عن كونك تشعرين ‫بالذنب ‫لا يجب ان تبقى في عقلكِ

Bana dün gece söylediklerin hakkında düşünüyordum.
‫كُنت أفكر بما أخبرتني به الليلة الماضية.

Senin bana anlattıklarına göre babasının onu dövmesi yada küçük düşürmesi hatta ikisine birden maruz kalması psikolojik bir travmaya yol açabilir.
عليا معرفة من هذا المهرج عليّ معرفة الغرفة المدمرة أعتقد أنه ومما أخبرتني به أن الأب عاقبه

Bana söylediklerinden sonra, sınıfa gelip gelmeyeceğini bilemedim.
لم أعرف إن كنت ستأتي للكشف مرة أخرى بعد ما أخبرتني به