"أخبرتها بأنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledim
• söylemiştim

söyledim; "zilli seni, haddini bil"diye.Bilmedi.
لقد أخبرتها بأنها دوّارة وعليها معرفة مكانها لكنها لم تفعل

Ben de ona hatalı olduğunu söyledim.
لأنه ليس شخصاً جيداً وبعدها أخبرتها بأنها مخطئة

Evet, biraz deli olduğunu söyledim ama iyi anlamda.
ولكن بطريقه جيده لقد أخبرتها بأنها بطريقه جيده صحيح؟

-Hassiktir! Ona hafta sonu burada kalabileceğini söylemiştim.
أخبرتها بأنها تستطيع المكوث هنا في عطلة نهاية الأسبوع

Bak, ona bir gün bana döneceğini söylemiştim.
انظري، لقد أخبرتها بأنها ستعود لي يوماً ما

Ona bencil olduğunu ve benim için her şeyi mahvettiğini söyledim.
أخبرتها بأنها أنانية و أنها أفسدت كل شيء بالنسبة لي

Onu terkettim. Ona başına bela açacağını söyledim.
لقد هجرتها أخبرتها بأنها ستتورط في مشكلة

Anlatırsa, tasarının Senato'ya gideceğini söyledim.
أخبرتها بأنها لو فعلت، فسنعمل ما بوسعنا لتمرير الوثيقة في مجلس الشيوخ

Eğer birini istiyorsa beni alabileceğini söyledim.
ولهذا أخبرتها بأنها إذا تـُـريد شخصاً ما فأنني الشخص المناسب لها

Ona kalbimi güm güm attırdığını söyledim.
أخبرتها بأنها جعلت قلبي ينبض بشدة

Aniden kalabalıklaşan bir gruba katılacağımızı söyledim.
"أخبرتها بأنها ستكون في "فلاش موب {\cH000004\3cH23FBF9}*عبارة عن تجمّع في الشارع يفاجئ المارّين*

Ama benimle yemeğe çıkmayı kabul edene kadar vermeyeceğimi söyledim.
ولكنى أخبرتها بأنها لنتتمكنمن العودة... إلا عندما تُوافق على الخروج معى للعشاء.

Onun başarılı bir şarkıcı olacağını söyledim.
. لقد أخبرتها بأنها ستصبح مغنية عظيمة

- Evet. Boyd'un namını dikkate alarak, muhtemelen peşine düşeceğini söyledim.
لقد أخبرتها بأنها منحت (بويد) سمعة سيئة عنها وأنهعلىالارجحسيقومبالبحثعنها.

Ona eğer Carmen gibi davranırsa Brava'ya şantaj yapıp para kopartabileceğimizi söyledim.
أخبرتها بأنها إن تظاهرت بأنها (كارمن) فسيمكننا إبتزاز (برافا) ونقتسم المال

Onun bir yıldız olacağını söyledim.
أخبرتها بأنها ستكون نجمة

Sana bu kızda bir şeyler olduğunu söylemiştim.
أخبرتها بأنها رائعه , أليس كذلك؟

Ona her şeyin düzeleceğini söylemiştim.
لقد أخبرتها بأنها ستكون بخير...