"أخبرتها بأني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledim

Her neyse onu bu gece birkaç arkadaşla birlikte kulübe götürmek istediğimi söyledim.
على كل حال, لقد أخبرتها بأني رغبت بأخذها للملهى الليلة مع بعض الأصدقاء,

Tenisi bırakmaya ve onunla ilgilenmeye karar verdiğimi söyledim.
أخبرتها بأني قررت أعتزال التنس والأهتمام بها بدلاّ من ذلك حسناّ ؟

Şefkatinden ve sadakatinden, varlığının temizliğinden ve kesinliğinden nefret ettiğimi söyledim.
أخبرتها بأني أكره حنانها وإخلاصها وكونها أنيقة جدًا ودقيقة

Ben de ona ayaklarını kesmeden önce onları öldürdüklerinden emin olduğumu söyledim.
ولكني أخبرتها بأني مـتأكدة بأنهم قتلوهم قبل أن يأخذو أرجلهم

Bugün o da gelecekti, ama ona, seni kendime saklayacağımı söyledim.
كانت ستأتي اليوم لكنني أخبرتها بأني أريد جلبك

Ona inanmadığımı söyledim ve vizitenin 20 frank olduğunu söylediğinden bahsetti.
لقد أخبرتها بأني لا أصدقها و ردت علي بأنك قلت 20 فرنكا هي أجره الأستشاره

Sonra da, işbirliği yaparsa cömert olacağımı söyledim.
ومن ثم أخبرتها بأني سأكون كريماً معها إن تعاونت

Ona bu çocuk için doğru olanı yapacağımı söyledim.
أخبرتها بأني سأفعل ما هو الأفضل لهذا الطفل

Ona, babamın ölümünü geride bıraktığımızı göstermek için seni de çağırdığımı söyledim.
أخبرتها بأني دعوتك لأُظهر للبشر بأنا تخلصنا من قضية مقتل والدي هذا ..

Ama ilgilenmediğimi söyledim. Ve bana...
لكني أخبرتها بأني الأمر لا يثير اهتمامي وكانت تصرخ علي قائلة

...bunu yapabileceğimi söyledim. Sana çok iyi bakıyorum ben.
-لقد أخبرتها بأني سأكون جيداً بالإعتناء بك

Çünkü ona seninle konuşacağımı söyledim.
لأنني أخبرتها بأني سأتحدث إليك.

Böyle bir şeyi düşünemediğimi söyledim.
أخبرتها بأني لا أستطيع تصور شيئاً كهذا

Bundan kurtulmanın bi yolunu bulacağımı söyledim,
أخبرتها بأني سأجد مخرجًا من هذا،

Önce onunla temizleyeceğimi söyledim.
أخبرتها بأني سأحدثك عن الأمر أولاً

Bunu kesmezse, polisi arayacağımı söyledim.
-لقد أخبرتها بأني سأتصل بالشرطة ما لم تتوقف .

Ona seni bıçaklayacağımı söyledim.
أخبرتها بأني سأطعنك

Ondan nefret ettigimi söyledim.
لقد أخبرتها بأني أكرهها

Bunu istemediğimi söyledim.
أخبرتها بأني لا أريد

Tecavüz edildiğimi söyledim.
لقد أخبرتها بأني اُغتُصِبت