"أخبرتهم أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyledim
• olduğunu söyledin
• söylemiştim ama
• gerektiğini söyledim
• olmalarını söylemiştim

Onlara doğru olduğunu söyledim. Savaş başlamak üzere.
أخبرتهم أن ذلك كان حقيقي والحرب أوشكة أن تبدأ.

...ona bu yaratığın hepimizden daha gelişmiş olduğunu söyledim.
أخبرتهم أن ذلك الكائن أكثر تطوراً من أيَ منّا.

Veronika'nın orada olduğunu söyledim, ama onlar bir şey yapamayız diyorlar.
أخبرتهم أن فيرونيكا في الداخل وقالوا أن لا يمكنهم أن يفعلوا شيئا

Güzel. Maaşlarını çalanın Porter olduğunu söyledin mi?
هل أخبرتهم أن بورتر هو الذي أخذ رواتبهم؟

Radyo lambasının gevşek olduğunu söylemiştim ama kimse aldırmadı.
أخبرتهم أن الأنبوبَ كانَ مفكوكاً لكن لم يستمع أحد

Ona bir kızın bir kere on altı olacağını ve arkadaşlarıyla beraber kutlaması gerektiğini söyledim.
أخبرتهم أن الفتاة تصبح 16 مرة واحدة وتريد قضائه مع أصدقائها

Değişikliklere hazırlıklı olmalarını söylemiştim. Ne olursa olsun, gitmeye hazır olacağız.
أخبرتهم أن يتوقعوا تعديلات مهما كان الأمر، سنكون مستعدين للمضي

Onlara kontratımız olduğunu söyledim. şimdi de bulamıyorum. Heryere baktım.
أخبرتهم أن لدينا عقد، الأن لا أستطيع إيجاده.

Dua ve nasihat için kapımın her zaman açık olduğunu söyledim ama onları meşgul tutacak bir şey güzel olurdu.
أخبرتهم أن بابي مفتوح دائماً للصلاة والإستشارة، ولكن سيكون من الجيد لو كان لديهم شيء لينشغلوا به.

Bunun bir Buy More telefonu olduğunu söyledim.
لقد أخبرتهم أن هذا هاتف متجر باي مور

Bak sadece yeterince dikkat çekmek istedim ve onlara yurda dönmememin nedeninin bu olduğunu söyledim.
أنظر، أردت فقط لفت الإنتباهو ... أخبرتهم أن هذا هو السبب لعدم عودتي إلي الوطن.

Onlara bunun kötü bir fikir olduğunu söyledim, tamam mı?
أخبرتهم أن تلك كانت فكرة سيئة,صحيح؟

Kurutucunun arkasında bir kasa olduğunu söyledim.
أخبرتهم أن هناك نقود خلف المجفف

- Bana inanmamalarını sağlamaya çalıştım. - Defterin sende olduğunu söyledin mi?
حاولت أن أجعلهم لايصدقونني - أخبرتهم أن الكتاب معك؟

Benim için ne yaptığını biliyorum. Tarth'ın safirle dolu olduğunu söyledin.
أعرف ما فعلته من أجلي، أخبرتهم أن "تارث" مليئة بالياقوت.

Onlara dört yıllık hakkın olduğunu söyledin mi?
هل أخبرتهم أن معونتك أربع سنوات؟

Onlara alarma dokunmamalarını söylemiştim ama dinlemediler.
أخبرتهم أن لايلمسوا جهاز الإنذار

Evet, bam, bam, bam, bam, bam. Onlara alarma dokunmamalarını söylemiştim ama dinlemediler.
أخبرتهم أن لايلمسوا جهاز الإنذار

Margarita içebileceklerini ama tetikte olmaları gerektiğini söyledim.
أخبرتهم أن يحصلوا على بعض المارغريتا لكن يتوقعون الاتصال في أي وقت

Onlara çok şeylerin olması gerektiğini söyledim.
أخبرتهم أن الكثير من الأشياء يجب أن تحدث.

Nazik olmalarını söylemiştim.
"أخبرتهم أن يكونوا "لطفاء