"أخبرته أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyledim
• söylediğinde

Bunların sadece söylenti olduğunu söyledim, sağ kalmalarının neredeyse imkansız olduğunu.
أخبرته أنها مجرد شائعات وأن فرص النجاة عملياً ليس لها وجود

Bunun için de ona, bir filmin yönetmeninden, tek gecelik bir ilişkiden olduğunu söyledim.
. . لذا أخبرته أنها ابنة رجل آخر مخرج في فيلم , ليلة عابرة

Eğer onun çocuğunu taşıdığımı bilirse, hepinizi bırakmak zorunda hissedecekti... ve ben bunu kaldıramazdım onun için de başkasından olduğunu söyledim.
لوأنهعرفأنهذهابنته , لكانسيهجركمجميعاً, و لم استطع قبول هذا لذا أخبرته أنها ابنة غيره

Doktordan yardım istediğini söylediğinde gerçekten bunu demek istemiş miydi?
هل قصدت ما قالته عندما أخبرته أنها تريد المساعدة

17 yaşındaki oğlunuzun çocuğunu doğuracağını söylediğinde terk ettiği kız.
الفتاة التي تخلى عنه ابنك ذو الـ17 عاماً عندما أخبرته أنها سترزق بابنه؟

- Benim mi? Evet. Bunun kötü bir fikir olduğunu söyledim ama dürüst olmak gerekirse, çaresizim.
أجل، أخبرته أنها فكرة سيئة، ولكن لأكون واضحة، فأنا يائسة

Onunla akraba olmayan kadınlarla bu şekilde konuşmasının günah olduğunu söyledim.
لقد أخبرته أنها خطيئه التحدث بهذا الشكل لامرأه لا تقربه

Ona, her zaman çok uzakta olma nedeninin benim hatam olduğunu söyledim, ve o dedi ki,
لقد أخبرته أنها أغلطتي أنكَ دائماً بعيد، و هو قال، that you were always so far away, and he said,

İşbirliği yapan Meksikalı bir özel ajan olduğunu söyledim.
أخبرته أنها كانت عميلة سرية مكسيكية متعاونة...

Onun travesti olduğunu söyledim.
أخبرته أنها مخنثة

- Ona lanetli olduğunu söyledim.
-أجل, لقد أخبرته أنها مُطاردة .

- Ona, senin için olduğunu söyledim Johnny.
- أخبرته أنها لك يا (جوني)

Şunu belirtmekte fayda var ki Michael'a bakire olduğunu söylediğinde Michael böyle bir tepki vermemişti.
يجدر الملاحظة أن ردة فعل (مايكل) لم تكن هكذا عندما أخبرته أنها عذراء