"أخبرته بأني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledim
• söylemiştim
• Ona
• dedim
• olduğumu

söyledim. Altı aydır günde altı saat olmak üzere Çince dersi aldığımı söyledim.
نعم، أخبرته بأني كنتُ أدرس اللغة الصينية لسـتة أشهر، سـت ساعات في الأسـبوع.

Bu hafta gizli görevde olacağımı ve geri döndüğümde bir sürü sorunum olacağını söyledim.
أخبرته بأني سأعمل كـ جاسوس لفترة وعندما رجعت .كان لدي الكثير من المشاكل

Ona kadın gibi giyinmek zorunda olduğumu ve annemin elbiselerini ödünç almam gerektiğini söyledim.
أخبرته بأني كنت مضطر بأن أرتدي كإمرأة وأنه كان لا بد أن أَستعير الرداء من أمي

Bu harika çünkü Ona eskiden tahta göğüslü ve burnumun da farklı olduğunu söylemiştim.
و هو أمر رائع لأني أخبرته بأني كنت سابقا بصدر مسطح وأنف مختلف

Hayır. Ararım dedim ama aramayacağım.
لا ، أخبرته بأني سأقوم بمكالمته ، لكني لن أفعل ذلك

Şayet ihtiyacımız olursa bizim için işleri kolaylaştıracak bir polis tanıdığımı söyledim.
أخبرته بأني أعرف شرطي بإمكانه تسوية الأمور لصالحنا لو أردنا ذلك

Saul bu gece Scotty'nin yetiştiremeyeceğini düşünüyor, ben de Ona yengeç çorbası yapıp getirebileceğimi söyledim.
سول كان قلقا لأن سكوتي أخذ الليلة عطلة لذا أخبرته بأني سأحضر له قدرا كبيرا من الحساء

Bugünkü performansı iyi olursa onu çalışmaya sokacağımı söyledim.
أخبرته بأني سأحضره الى الورشة بناء على الاداء الذي يقدمه اليوم

Onu eve götürmek istediğimi ve amımı göstermek istediğimi söyledim.
أخبرته بأني أريد أخذه للمنزل و أن أُريه مهبلي

Ona bir tıp direktörü bulacağımı söyledim.
لقد أخبرته بأني سأعثر على المدير الطبي الجدبد للعيادة

Ona seninle öyle birşey yapmayacağımı söyledim.
أخبرته , بأني لن أقوم بذلك في أي وقتٍ معك أنت

Ama buna dayanamadım. Benim yaptığımı söyledim.
لم أستطع التحمل و أخبرته بأني أنا الذي فعلها

Oraya gider gitmez bu adamla tanıştım ve birden Ona kocamın öldüğünü söyledim.
وحالما وصلت هناك ، قابلت هذا الرجل وفجأة أخبرته بأني كان لي زوج قد مات

Ardından ben de bazen "Y"e yüzmeye gittiğimi söylemiştim.
وذلك بعد أن أخبرته بأني أذهب للسباحة بعض الأوقات

- Onu öldüreceğimi söylemiştim!
ـ ألقِ سلاحك ـ أخبرته بأني سأقتلها

Mahkemeye erken gitmek istiyorum dedim Ona.
أخبرته بأني أردت الذهاب إلى المحكمة مبكراً

Beni aramış, sekreterim de nerede olduğumu söylemiş.
لقد إتصل بحثاً عنّي وسكرتيرتي أخبرته بأني هنا