"أخبرتُه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlattım
• söylemiştim
• ona söyledim
• söylediğimde
• Ona dedim
• söylediğim

Ayrıca banka işini ve Bobby'nin parayı nerede sakladığını da anlattım.
وأنا أخبرتُه عنه العَمَل المَصرَفي وحيث بوبي كَانَ يَخفي المالَ :

Özür dilemenin yanı sıra merak ettiği şeyleri de anlattım.
وبصرف النظر عن قول أنا آسف, أخبرتُه أشياء وأشياء كان ينتظر أن يسمعها مني.

Ona eşcinsel olduğumu söylemiştim, olan biten bu işte.
أخبرتُه أنا كُنْتُ مرحَ، ذلك الذي حَدثَ.

Ona, bunu yapmasını istemediğimi söylemiştim.
أخبرتُه أنا لَمْ أُردْه أَنْ يَعمَلُ هو.

Telefonu yok etmek için sana verdiğimi ona söyledim. Hâlâ sende mi?
أخبرتُه بانى أعطيتُك الهاتفَ لتَحْطيمه.

Ona kendisini internetten araştırdığımı söylediğimde biraz kafayı yedi ama o da evli olduğu konusunda yalan söyledi, yani ödeşmiş olduk, değil mi?
هو كان مُستغرِباً من الأمر قليلا عندما أخبرتُه أنا بَحثتُ عنه في الإنترنت ولكنه كذب بشأن زواجه لذا نحن متعادلين،صحيح

Ona dedim ki:... "Üzgünüm ama seninle evlenemem.
..لذا أخبرتُه أنني آسفة, لكن لا يمكنني أن أتزوجك"

Ama ona söylediğim cüce şirketini arasaydı ne kadar iyi olurdu düşünebiliyormusun?
لكن يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ كَمْ عظيم هو سَيَذْهبُ إذا هو إستعملتْ شركةُ الطبخ القزميةِ أنا أخبرتُه عنه؟

Babam eve gelip bizi bulunca, her şeyi anlattım.
عندما أَبّي رَجعَ للبيت ووَجدَنا، أخبرتُه كُلّ شيءَ.

Ona planımızı anlattım kamp alanının salakça olduğunu söyledi.
أخبرتُه بخططنا ولقد قال أنّ مكان التّخييم كان سيّئًا نوعًا ما.

Bütün bunları ona ben anlattım. O benim psikiyatristimdi. Bakın.
إنتظرا، لقد أخبرتُه بكل هذا فقد كان يتنكَّرُ في هيئة طبيبة نفسية

Bobby'nin bana yaptıklarını, beni dövdüğünü ve arkadaşlarına pazarladığını ona anlattım.
أخبرتُه ما بوبي كَانَ عَمَل لي، كَمْ قَطعَني وpimped ني إلى أصدقائِه

-Ona ben anlattım. -Dinlendiğini zannediyordum.
أنا أخبرتُه كنت أظنّ أنكَ ترتاحين

O ucubelerin yanına yaklaşmamasını söylemiştim ona.
أخبرتُه أنا لا أُريدُه أي مكان قُرْب تلك النزواتِ.

Artık onunla görüşmek istemediğimi söylemiştim.
أخبرتُه أنّي لا أريد أن نلتقي هنا بعد الآن.

Ve bir keresinde ona, beni yalnız bırakmazsa silahı çekip onu vuracağımı söylemiştim.
وسابقا، أخبرتُه إذا لَمْ يَتْركْني بدون تدخّل... ساحضرة وأقتله

- Merak etme. ona söyledim.
- لاتقلق، أخبرتُه.

ona söyledim.
أخبرتُه

Ameliyat olacağımı söylediğimde her şeyi bırakıp geleceğini söyledi.
أخبرتُه بشأن جراحتي ، و قال أنّه سيأتي إلى هُنا ــ و قد ألغى كل شيء ــ ذلك رائع حقّاً

Adını vermeyeceğim çünkü onu utandırmak istemiyorum ama durum şu ki, ona bugün buraya seni görmeye geleceğimi söylediğimde bana bir sahtekârın paramı asla geri vermeyeceğini söyledi.
لن أعطيك اسمه، فلا أودّ إحراجه، ولكن الأمر أنّي عندما أخبرتُه سبب قدومي لرؤيتُك اليوم، أخبرني أنّك مُحتال...

Ona dedim ki "Geri döndüğünü gördüğüme sevindim, kardeşim.
أخبرتُه "أنا مسرورٌ لأراك مجدداً يا أخي

İkinci bir şansı hakediyor ve bu da, benim müfettişe söylediğim şey.
،إنها تستحقُّ فرصةً اخرى وذلك بالضبطِ ما أخبرتُه .للمشرف