"أخبرك بأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeni
• söylemeye

İnsanlarla ilgilendiğin için seninle gurur duyduğumu bilmeni istiyorum.
أريد ان أخبرك بأنني فخورة جداً بك لإبدائك اهتماماً بغيرك

Hey, Baba, sadece tamamen yerleştiğimi bilmeni istedim.
مرحباً يا أبي ، أردت فقط أن أخبرك بأنني إستقريت

-Şey, o konuda söylediklerim için gerçekten çok üzgün olduğumu bilmeni istiyorum, Gina.
بالنسبة لذلك, أريد أن أخبرك بأنني آسف جداً على كلماتي

Krala ulaşabilmek için Kontesle yattığımı söylemeye geldim.
لكي أخبرك بأنني نمت مع الكونتيسا لكي أصل إلى الملك؟

Bir Amerikan casusu olduğunu söylemeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن أخبرك بأنني جاسوس أمريكي أنت جاسوس ؟

Çünkü kesinlikle buraya, ilk kez bu ofisteki halini hatırladığımı ve seni tebrik edeceğim günü göreceğimi hiç düşünmediğimi söylemeye gelmedim, Mike.
لأنني متيقنة بأنني لمْ آتي إلى هنا لكي أخبرك بأنني أتذكر أول مرة ، قد كُنتَ بها بهذا المكتب ولمْ أتوقع بأنني سأرى اليوم

Konuşmandan hoşlandığımı bilmeni istedim.
فقط أردت أن أخبرك بأنني أُعجبت بخطابك

- Sana minnettar olduğumu bilmeni istiyorum.
-أريد أن أخبرك بأنني ممتن لك -لا أريد أن أتحدث عن الأمر

Şunu bilmeni isterim ki bana her ne göstermek istiyorsan buna hazırım.
...أردت فقط أن أخبرك بأنني ...مستعدة لكل ما تريد أن تريني

Viki, sadece iyi olduğumu bilmeni istediğim için aradım.
فيكي)لقد أردت أن أتصل بك و أخبرك بأنني بخير)

Hayır, um, Ona bir mahkeme celbi ile geldiğimi söylemeye geldim.
كلّا ، لقد أتيتُ لكي أخبرك .بأنني قد أتاني إستدعاء

Bir Amerikan casusu olduğunu söylemeye çalışıyorum. Casus musun?
أنا أحاول أن أخبرك بأنني جاسوس أمريكي

Bu geceyi babamlarda geçireceğimi söylemeye geldim.
مرحباً. أردتُ أن أخبرك... بأنني سأقضي الليلة مع أبي...

Buraya haksız olduğumu söylemeye geldim.
جئت هنا كي أخبرك بأنني كنت مُخطئة

Seni sevdiğimi söylemeye çalışmıştım.
حاولت أن أخبرك بأنني أحبك