"أخبرناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledik
• söylemiştik
• anlattık
• söylediğimiz
• Söylesek
• söyleseydik
• söylerdik

Yabancılarla konuşmamanı sana defalarca söyledik.
جيمي، أخبرناك مرارا وتكرارا لا تتكلم مع الغرباء

O gece söyledik. Raporun tamamını verdik size.
لقد أخبرناك تلك الليلة وأعطيناك التقرير الكامل

Bunu kullanmamız çok tehlikeli. Bunu söylemiştik.
حمله فى هذه الشبكة خطير لقد أخبرناك بذلك مرات عديدة من قبل

Güzel, bu uçuşun özel konukları olacağını söylemiştik.
حسنآ, نحن أخبرناك رحلة اليوم ستكون مميزة

Ama haftalardır buraya geliyoruz. Sana çok fazla şey anlattık.
لكننا نحضر إلى هنا منذ أسابيع و لقد أخبرناك بالكثير

söylediğimiz şeyleri unutma Çünkü gün boyu insanlarla konuşmak zorundayım.
تذكر الأشياء التي أخبرناك إياها لأنه يجب علي رؤية أشخاص خلال اليوم

Sana Söylesek bunun adı gizli olmaz, değil mi?
...حسنًا، إذا أخبرناك لن يكون سرًا، أليس كذلك؟

Onu nerede bulacağını söyleseydik bile, yaşayacaklarından sonra bunun önemi olmazdı.
حتى لو أخبرناك, فلن يهم هذا لأنك تعرضت لحادث

söyledik ya, kimsenin burayı öğrenmesini istemiyoruz.
أخبرناك توًّا بأننا لا نودّ أن يعلم أي أحد بهذا المكان.

Size davayla ilgili bazı sorularımız olduğunu söyledik, şimdi soruyoruz.
لقد أخبرناك نحن نملك بضعة أسئلة عن تلك القضية نحن نسألهم

Onun için sana endişelenmemeni söyledik.
لذلك السبب ..... أخبرناك ألا تشغل بالك بشأنه

Sana dikkatli sürmeni söyledik. Biz önemli adamlarız.
أخبرناك أن تقود بحذر نحن أناسٌ مهمّون

Kızım ve ben sana söyledik.
أنا وإبنتي أخبرناك بأن هذا ليس من شأنك

Bugünkü uçuşun özel olduğunu söylemiştik.
حسنٌ, نحن أخبرناك رحلة اليوم ستكون مميزة

Sana dün öğretmenlerin hizmet günü diye okulun kapandığını söylemiştik.
قيل لي أنه لا فصل لديكم أخبرناك ليلة البارحة أن المدرسة ستُغلق

Sana buraya geri dönmemeni söylemiştik, çatlak!
لقد أخبرناك بأن لا تعود مرة أخرى أيها المجنون

Hayır, çıkmadı. Üzülmemen için sana böyle söylemiştik.
كلا لم يفعل، لقد أخبرناك هذا وحسب حتى لا تستاء

Sana dondurma makinesi almanı söylemiştik.
لقد أخبرناك بأن نحصل على جهاز لصنع الثلج المخروط.

- Size bildiğimiz her şeyi anlattık kaybolduğu yaz yaptığımız gibi.
انظر، لقد أخبرناك بكل شيء نعلمه،

Greg,Arabanla ilgili sana söylediğimiz,testleri yaptık.
جريج، أجرينا تلك الاختبارات أخبرناك عن السّيّارة

Annem kimsenin bilmemesini istedi. Yoksa sana söylerdik.
أمي لا ترغب بأن يعرف أيّ أحد وإلّا,لكنا أخبرناك