"أخبرني أبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babam bana
• Babam dedi
• babam öğretmişti

Babam bana nasıl hissettiğini söylediğinde ikisinin de birbirlerine ilgisi varmış gibi görünüyordu.
عندما أخبرني أبي عن شعوره كان الأمر يبدو أن كلاهما مغرمان ببعضهم البعض

Böyle olunca da Babam bana İran'da ya da Necef'te çalışmamı söyledi.
لذا فقد أخبرني أبي بالدراسة في إيران أو في النجف

Babam bana böyle seyler söyleseydi dünyanin en mutlu kizi olurdum.
لو أخبرني أبي هذه الأشياءفسأكون أسعد فتاة على قيد الحياة

Sen delirmişsin. Uzay Babam dedi ki...
لقد أخبرني أبي الفضائي بـ

Senin yaşındayken babam öğretmişti.
الرمية الجيدة... أخبرني أبي بذلك عندما كنت في مثل عمرك

Küçük bir kızken Babam bana;
عندما كنت طفلة صغيرة أخبرني أبي أنني إن لم أحترس

Babam bana, sürekli gülümseyen birine asla güvenme derdi.
أخبرني أبي أن لا أثق أبداً في رجل يبتسم طوال الوقت

Babam bana kardeşim olduğunu söyledikten sonra ilk gördüğüm surat Gabriel'inkiydi.
جابرييل ظهر مباشرة بعد أن أخبرني أبي بأن لدي أخ

Babam bana Northridge'e taşınma demişti.
تعرفين , أخبرني أبي الا انتقل الى منطقة نورثبرج

Yıllar önce Babam bana dedi ki Noel Baba olmak dünyanın en iyi işidir.
منذ عدة سنوات مضت أخبرني أبي أن وجود سانتا

Babam bana, kılıcı kalplerine geçirirsen, büyük adamların da küçükler kadar hızlı öleceğini söylemişti.
لقد أخبرني أبي أن الرجال الضخمة تسقط بنفس سرعة الرجال الصغيرة إذا وضعت سيفًا في قلبهم.

Babam bana her zaman işin olmayan şeylere karışırsan bu kendi sonunu hazırlamak olur derdi.
لقد أخبرني أبي أن تمسك بعنقك كأنك ترى عنقك مقطوع

Babam bana hep der ki; hayattaki sorunlarla ilgili cevaplar için hep doğaya bak.
كذلك لطالما أخبرني أبي أن أبحث بالعالم الطبيعي لأحصل على الإجابات لمواجهة تحديات الحياة

Sonra Babam bana son ejderhanın yüz yıl önce öldüğünü söyledi.
ثم أخبرني أبي بأنّ أخر تنين مات منذ عقود مضت

Babam bana Cehennem'de ne vakit mefhumu, ne geçmiş, ne de gelecek olduğunu, sadece ve sadece sonsuz bir hayat olduğunu söylemişti.
أخبرني أبي أنّه لا .. يوجد وقت في الجحيم ،لا ماضٍ، لا مستقبل فقط كل الوقت في حاضرٍ أبدي

Babam bana senin gideceğini söyledi.
أخبرني أبي أنك سترحل انا ..

Babam bana emeğin her zaman karşılık bulduğunu söyledi!
...أخبرني أبي أن الجهود دائماً ماتُثمر

- Babam dedi.
-لقد أخبرني أبي أن أفعل ذلك

Babam dedi ki ...
...أخبرني أبي أن أفعل، لذلك

Babam dedi ki;
أخبرني أبي...

Bunu babam öğretmişti.
لقد أخبرني أبي بهذه.