"أخبرني ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söyle bana
• olduğunu söyle
• şeyi söyle
• Bana ne
• Söylesene
• anlat bana
• anlatın
• söyleyin
• söyler misin
• olduğunu söyler

Bu para işinden bıktım. Sadece ne yapmam gerektiğini Söyle bana. Pekala.
لقد سئمت من موضوع المال فقط أخبرني ما يجب علي أن أفعله

Hadi. Ben ofisteyim ve burası korkunç. Ne yapacağımı Söyle bana.
هيّا أنا في المكتب والمكان مخيف هنا أخبرني ما الذي أفعله

Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle, ben de gidip senin için bulayım.
أخبرني ما الذي تحتاجه وسأحرص أن تحصل عليه

Bana işe yarayacak şeyi söyle, yaramayanı değil.
أخبرني ما سوف يجدي, و ما لن يجدي

Sen Bana ne bildiğini söyle ben de doğrulayayım.
أخبرني ما تعرفه و أنا سأؤكده إن كان صوابا

Söylesene bana, seni Jigga Şehri'ne hangi rüzgâr attı?
اذاً أخبرني , ما الذي أحضرك لمدينة الزنوج ؟

Hadi, anlat bana nasıl yaptın böyle dokundun mu?
هيا أخبرني ما حدث0 ما الذي تفعلة ؟ تلمسهم ؟

Xander'a ne yaptığını Söyle bana. Nesin sen?
أخبرني ما الذي فعلته لأكساندر ماذا أنتَ ؟

Şimdi gecenin bir yarısı burada ne arıyorum Söyle bana.
الأن أخبرني ما الذي تفعله هنا في آخر الليل

Söyle bana, burada yaptığım şeyin tamamen seni ne kadar çok sevdiğimle ilgili olmadığı mı?
أخبرني , هيا أخبرني , ما الذي أفعله ليس له علاقة بحبي لك؟

Sadece hedefin neresi olduğunu söyle ve bu bitsin.
فقط أخبرني ما هو الهدف و سينتهي هذا الأمر

Şimdi Bana ne olduğunu söyle ve ne yapabileceğime bakayım.
الآن أخبرني ما الأمر وسأرى ما يمكنني القيام بهِ

Öyleyse içinde ne olduğunu söyle, belki de kapalı bırakırım.
أخبرني ما هو إذن، وربّما سأترك الأمر بدون ذكر

Öğrenmem gereken şeyi söyle.
فقط أخبرني ما أريد معرفته

Bilmek istediğim şeyi söyle.
أخبرني ما اريد أن أعرف

Bana ne istediğinizi söyleyin.
سأعطيك أي شيء تريده. أخبرني ما الذي تريده.

Gerçekten anlamıyorum! Bana ne yapmam gerektiğini söyle.
أنا لا أفهم حقا أخبرني ما الذي يجب علي فعله

Ellerinde hangileri var Söylesene.
ولكنني أملك احتياجات معينة أخبرني ما الذي يوجد لديهم؟

Kuzeylilerin Paristeki son saldırısıyla ilgili bildiklerini anlat bana.
أخبرني ما تعرفه عن الهجوم الأخير على باريس بواسطة الشماليين.

Öyleyse o 48 saat içinde neler hatırladığınızı anlatın bana.
إذاً, أخبرني ما تتذكره خلال تلك الثمانية و الأربعين ساعة

Tamam! Bana neler olduğunu söyleyin yeter! Neden bahsediyordu?
حسناً أخبرني ما الأمر ماذا كان يقول لك ؟

Tamam, Üstçavuş o kıza belki de son günlerinde yardım etmenin neresi yanlış söyler misin?
حسناً، يا رئيس العرفاء، أخبرني ما الخطأ بإعطاء تلك الفتاة راحةً في أيامها القليلة الأخيرة؟

Hiç değilse hangi görevin birinin kariyerine üstün gelip kuralları yıkabilecek kadar önemli olduğunu söyler misin?
حسناً ، على الأقل أخبرني ما أكثر أهمية من مهمه يمكن أن تتفوق على مهنة من يكسر القاعدة؟