"أخبروها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyin
• söylemişler

Lütfen bir şey söyleyin.
أرجوكم أخبروها الأمر سيأخذ منّي ساعات لإعادتها

Fikrimi değiştirdiğimi söyleyin, mavi elbise güzel.
أخبروها أني غيرت رأيي الفستان الأزرق لا بأس به

Onunla konuşun, çocuklar. Bu sene gitmek istemediğinizi söyleyin.
تحدثوا إليها يا رفاق أخبروها أنكم لا تريدون الذهاب هذا العام

Eşi de bilmiyor efendim, ona ne hakkında olduğunu anlayacağını söylemişler.
الزوجة لا تعلم حتى، سيدي أخبروها بأنه سيفهم عن ماذا ذلك

Çünkü ona öyle söylemişler.
لقد عرضوا عليها طفلة ميتة و أخبروها أنها اٍبنها

Kıza duygusal reaksiyonların kesinlikle mantıksız olma gibi bir yönü olduğunu söyleyin ya da aptalca.
ليست مرعوبةً بما يكفي أخبروها أنّ ما يميّز ردود الفعل العاطفيّة هو أنّها بالتعريف لا عقلانيّة

Kızı korkutuyorsunuz, ona sadece düzeltebileceğim şeyleri söyleyin.
إنّها مرعوبةٌ يا قوم، أخبروها بشيءٍ يمكنني إصلاحه

Onu tekrar görürseniz, röntgen ışınlı gözlükler için özür dilediğimi söyleyin.
إذا رأيتماها ثانية أخبروها أننى اسف بشأن نظارات أشعة إكس

Dedektif Parker'ı görürseniz ona morgda aradığı şeyin bende olduğunu söyleyin.
أخبروها انه لدي ماكانت تبحث عنه في المشرحة

Göreve döndüğünde ona ofiste kalmasını söyleyin.
عندما تعود أخبروها أن تبقى في المكتب

Ona yakında döneceğimi hediye getireceğimi söyleyin. New Orleans'tan minik güzel bir hatıralık hediye.
أخبروها أنّي سأعود لها قريبًا بهديّة، تذكار صغير وجميل...

Dedektif Russell'ı arayın ve benimle Grant'ın evinde buluşmasını ve yanında destek ekibi getirmesini söyleyin.
اتصلوا بالمحققة (راسيل) أخبروها بأن تلاقيني في منزل (جرانت) وأخبروها بأن تحضر دعم معها

- Burada değil, kendine gel.. - Ona burada olduğumu söyleyin..
إنها لم تأت بعد- أخبروها أني هنا-

Babasının onu sevdiğini söyleyin.
قولوا لها... أخبروها والدها يحبها...

Ona da sesini kesmesini söyleyin.
أخبروها أن تصمت هي أيضاً

Rahibeler, anneme sizinle oynadığımı görürlerse onu kovacaklarını söylemişler.
والراهبات أخبروها إن رآوني العب مع الأطفال فسيعاقبونها بالطرد

Artık ona bakamayacağımı söylemişler.
أخبروها بأنني لن أتمكن أن أكون جليستها بعد الآن

Bilmiyorum, bilmiyorum. Ayrıca bir kamera da eklediklerini söylemişler, bunu göze alamayız.
لا أعلم، لا أعلم لقد أخبروها أيضاً بأنها مجهزةً بكاميرا

Kendisine okuduğu lisede, vajinasını sevemeyeceğini, Bunun yasal olmadığı, ahlaki olmadığı, Bunun iyi birşey olmadığını söylemişler.
أخبروها بأنها لم تتمكن من حب مهبلها في المدرسة الثانوية، لم يكن هذا شيئاً قانونياً، لم يكن شيئاً أخلاقياً، لم يكن هذا شيئاً جيداً.

Ona, evrenin hizaya gireceğini ve doğru yo... yolda olduğumuzun ortaya çıkacağını söylemişler.
...لقد أخبروها أن البشر سيحتشدون ويعلنون إننا على الطـ.. الطريق الصحيح

Bahçeye gömmesine söylemişler.
أخبروها بأن تدفنهُ في الحديقة.