"أخبريني أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyle

Sırf iyi bir imajın olsun diye bütün kariyerimi batırmadığını söyle.
أخبريني أنّكِ لم تلطخي سمعتي المهنيّة لتخرجي أنتِ بمظهر جيّد.

Ki bu benim lanet olası basın konferansı düzenlemem gerekeceği anlamına geliyor. Lütfen bana buraya destek kuvvet olmadan gelmediğini söyle.
ممّا يعني أنني سأقوم بمؤتمر صحافي لعين أخبريني أنّكِ لم تأتِ إلى هنا بدون دعمٍ

Artık beni sevmeyebilirsin, fakat lütfen nasıl biri olduğumu bildiğini söyle.
أعلم أنّكِ لم تعودي تُحبّيني بعد الآن، ولكن أرجوكِ أخبريني أنّكِ ما زلتِ تعرفيني.

Babamdan aldığımız tüm parayı buna harcamadığını söyle lütfen.
أرجوكِ أخبريني أنّكِ لمْ تنفقي أموالكِ التي حصلنا عليها من أبي على تلك؟

Lütfen geçen ay bu randevuyu almayı hatırladığını söyle.
رجاء أخبريني أنّكِ تذكرتِ حجز هذا الموعد الشهر الماضي،

Lütfen ironiyi gördüğünü söyle.
أرجوكِ أخبريني أنّكِ ترين السخرية في قولكِ.

Korktuğunu biliyorum. Lütfen iyi olduğunu söyle bana.
أعلمُ أنّك خائفة أرجوكِ أخبريني أنّكِ بخير

Lütfen oraya girmeyeceğini söyle!
رجاءً ، أخبريني أنّكِ لنّ تدخلي هناك! قدّ دخلت بالفعل.

Lütfen, geleceğini söyle.
رجاءً، أخبريني أنّكِ ستأتين معنا

Ona asla zarar vermeyeceğimi söyle.
أخبريني أنّكِ تعرفين أنني لن أؤذيها.

Lütfen ona nazik davrandığını söyle.
رجاءً أخبريني أنّكِ خذلتيه بلطف

Bana dosyalara girdiğini söyle. Daha da iyisi.
أخبريني أنّكِ اخترقتِ الحاسوب.

- Anladığını söyle. - Kollarımı oynatmayacağım.
ـ أخبريني أنّكِ تفهمين ـ لن أحرك ذراعي

Beni satmadığını söyle.
أخبريني أنّكِ لم تبيعيني.

Geri döneceğini söyle.
أخبريني أنّكِ عائدة.

Bana yemek yemediğini söyle.
أخبريني أنّكِ لمْ تأكلي بعد.

Beni duyduğunu söyle.
أخبريني أنّكِ سمعتني.

Beni sevmedigini söyle.
أخبريني أنّكِ لا تحبّيني.

Bana çalmadığını söyle lütfen.
أخبريني أنّكِ لم تسرقيه.