"أخبر زوجتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Karıma
• eşime

Olur da diğer yerden dönemezsem, Karıma, onu sevdiğimi söyle.
،إذا لم أعد من ذلك المكان أخبر زوجتي أنّي أحببتها

Bunu Karıma bile söylemedim ama her gece kâbuslar görüyorum.
.. لم أخبر زوجتي بهذا لكن كل ليلة تخالجني الكوابيس

Komşularımızdan biri Karıma günde üç çeşit yemek yemenin moda olduğunu söylemiş.
لماذا أنت؟ أحد الجيران أخبر زوجتي هي أنيق لأكل ثلاث وجبات طعام في اليوم.

Dinle haham, daha eşime ve aileme bile bundan bahsetmedim.
أنظر، أًيُها الحاخام، أنا حتى لم أخبر زوجتي وعائلتي بشأن هذا

Eğer öleceksem, yatağımda, uykumda ölmek isterim, eşime onu sevdiğimi söylerken... belki de "Moby-Dick "'in son bölümünü okurken.
إذا كنت سأموت , أود أن أموت في سريري, في نومي, بعد أن أخبر زوجتي أني أحبها,

Karıma söylemek için sabırsızlanıyorum. Onun hep gözdesi idiniz.
انتظر حتى أخبر زوجتي أنت المفضل لها دائماً

Sen termostatı merak etme. Karıma Rikers 'da olduğumu söyle.
لا تقلق حيال منظم الحرارة خاصتي، أخبر زوجتي أنني في سجن ريكرز.

Karıma, benden daha iyi olduğunu sandığı adamın öyle olmadığını söyleyince gününü görürsün!
انتظر حتى أخبر زوجتي بأن الرجل الذي تظنه أفضل مني ليس كذلك

Karıma ve oğullarıma onları ne kadar sevdiğimi söyle!
أخبر زوجتي وأولادي أنني أحبهم هناك المزيد أعطيها لهم فيل؟

Karıma, masada temsil için bir sandalye sözü aldığını söyle.
أخبر زوجتي بأنك أعطيت وعداً ان تجلس على الطاولة

Karıma kemer sıkmamıza gerek olmadığını söylüyorum ama belki de gerekiyor.
أنا أخبر زوجتي أن لا حاجةَ لتصغير شقّتنا لكنّني أظنُّ هذا سيحدث

Bana yine zorla bir şey yaptırmana izin vermektense hararetli cinsel ilişkimizi Karıma ben söylerim.
سوف أخبر زوجتي عن مؤتمرنا الجنسي الساخن قبل أن أهدد منكي ثانية

Öğle yemeği yediğimi Karıma söyleyemem mi?
لا أستطيع أن أخبر زوجتي إني أتناول الغداء؟

Ne yapsaydım? Karıma başka bir kadından çocuğum olduğunu mu söyleseydim?
ما كان يُفترض بي القيام به، أخبر زوجتي أنّي سأنجب طفلاً مع امرأة أخرى؟

Karıma onu almaya geldiğimi söyleyin.
من فضلكَ أخبر زوجتي بأنني جئتُ لإصطحابها.

Karıma, çocuğumuz daha doğmadı ama şehri terk etmeliyiz mi demeliyim?
أخبر زوجتي : لا تلدى طفلنا الان لأننا يجب أن نغادر المدينة ؟

- Her şeyi feci şekilde batırdım Karıma söylemememin bir sebebi de bu.
لقد افسدت الأمر هنالك سبب أخر جعلني لا أخبر زوجتي

eşime onu çok sevdiğimi söyleyin o bunu biliyor."
أخبر زوجتي أنني أحبها كثيرًا وهي تعلمُ ذلك".

Lütfen Paris'teki eşime oğlumu kutsadığımı söyleyin.
من فضلك أخبر زوجتي في "باريس".. بأنني أحب إبني..

Lütfen Paris'teki eşime oğlumu kutsadığımı belirtin.
من فضلك أخبر زوجتي في "باريس".. بأنني أحب إبني..