"أختاره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçtiğim
• seçmedim
• seçtiği
• seçim
• seçti
• seçersem
• seçeyim
• Seçilecek

Bu ellerle seçtiğim kişiye, hem zevk hem de güç verebilirim.
بهذه اليد، يمكنني أن أحقق المتعة والقوة لِمَن أختاره

seçtiğim herhangi birine öylece aflar dağıtamam.
لا يمكنني هكذا أن أمنح العفو لأي شخص أختاره

- Jack'i seçmek zorundaydın. - Onu ben seçmedim.
أكان عليك أن تختاري جاك لم أختاره

Bu DVD Kaderin Kılıcının benim için seçtiği kader.
الأسطوانة هي القدر الذي أختاره السيف من أجلي

Ne seçim yaparsam yapayım birini hayal kırıklığına uğratıyorum.
مجرد أي شيء أختاره أو أي شيء أعمله أخيب أمل شخص ما فيه

Kim seçti onu?
من الذى أختاره ؟

Kimleri seçersem o kişilerin burada, Yeraltı Dünyası'nda kalacaklarını söyledi. - Reddettim.
قال أنّ مَنْ أختاره سيبقى في العالَم السفليّ وقد رفضت ذلك

Cihazınız sayesinde zaman ve uzayda seçtiğim istediğim yeri istila edecek bir orduya komuta edeceğim.
شكراً لجهازك أستطيع أن أقود إجتياح في أي مكان أختاره في أي وقت وأي فضاء

Yöntemime değil seçtiğim filme itiraz ediyorsun yani.
إذن ليست طريقتي التي ترفضينها بل هو الفيلم الذي أختاره

Kendi seçtiğim basit bir bir çocukla görüşebilirdim.
كنتُ سأُلاقي الفتى البسيط الذي أختاره أنا

Yılın bir günü, benim seçtiğim bir tarihte.
في ليلة واحدة من كل عام في الموعد الذي أختاره.

Odaklanması daha kolay oluyor, ve seçtiğim sanat formu ne olursa olsun bana harika bir malzeme veriyor.
،أسهل للتركيز وهذا يعطيني منزلة عظيمة لأيّ شكل من أشكال الفنّ أختاره

Sue jüri üyesi, olmasaydı çoktan seçmiştim ama biliyorum ki o seçtiğim her şeyden nefret edecek.
إنه فقط بان سو هي الحكم لو لم تكن هي اعلم بانني نجحت لكن أعلم بأنها ستكره أي شيء أختاره

- Onu ben seçmedim. - Bunu niye yapıyor?
ـ أنا لم أختاره ـ لماذا يفعل هذا؟

Ben seçmedim. Siz seçtiniz.
أنا لم أختاره أنا أعمل هنا

Bu astrolojistin seçtiği tarih evlilik için hayırlı gün.
هذا هو التاريخ الذي أختاره المُنَجِم كأفضل موعد لتحقيق السعادة للزفاف

Eski Din'de o nişanın, yalnızca kişinin suçunu değil tanrıların kendisi için seçtiği yolu da temsil ettiğine inanılırdı.
لقد أُخبر في الدين القديم أنَّ العلامة ليس بداخلها إثم الرجل فقط بل أيضاً الطريق الذي أختاره الآلهة من اجله

O zaman, seçim zamanı bana geldiğinde Dedektif...
إذن,و في الوقت الذي أختاره يا حضرة المفتش

Teknik olarak. Grissom burası için kimi seçti dersin?
تقنياً من الذى أختاره ( غريسوم ) للعمل هنا؟

Onu kim lider seçti?
من أختاره ليكون قائداً؟

Kimleri seçersem o kişilerin burada, Yeraltı Dünyası'nda kalacaklarını söyledi.
قال أنّ مَنْ أختاره سيمكث في العالَم السفليّ

Ekibim benimle beraber oy verecekler hangi yolu seçersem seçeyim.
ازهلها جماعتي معي على اي شخص أختاره

Seçilecek bir şeyin olmadığı yere gideyim en iyisi çünkü kaybedecek bir şey de yok.
وفي البيت لا يكترثون سأكون بخير هنالك حيث لا شيء يمكنني أن أختاره وبالتالي فلا شيء أخسره