| Ori'lere inanmamayı seçtiler diye kaç masum insanı öldürdün? | Open Subtitles | كم عدد الأبرياء من البشر هل تقصد أن الجميع قد بحوا لأنهم أختاروا أن لا يؤمنوا بالأوري |
| - Kalmayı seçtiler. - Evet onu anladım. | Open Subtitles | ـ لكنهم أختاروا البقاء ـ أجل، كلا لم أفهم هذا |
| İşlerini kaybeden iyi insanlar, evlerini, özgürlüklerini, hatta çocuklarını. Devlete göre, onlar kimseyi incitmedi. Sadece başka birşey yerine madde kullanmayı seçtiler. | TED | والاشخاص الصالحين الذين خسروا وظائفهم ومساكنهم وحريتهم وحتى أبناءهم كلها ذهبت للولاية، ليس لانهم سببوا ضررأ لأحد بل لانهم ببساطة أختاروا نوعاً من المخدرات بدلاً من الآخر. |
| 25 yıldır bu uzaylı piçlerle savaşıyorum yanlış yer seçtiklerini, yanlış kapıya geldiklerini gösteriyorum. | Open Subtitles | أحارب هذه المخلوقات الغريبه الحقيره منذ 25 سنه لأريهم أنهم أختاروا المكان الخطأ قرعوا الباب غير الملائم |
| Artık neden Johannesburg'u seçtiklerini biliyoruz. | Open Subtitles | حسنًا، الآن نعرف لماذا أختاروا "جوهانسبرغ". |
| Bu yüzden ikili ve üçlü gruplara ayrılın ve şarkı seçin, harika olacak. | Open Subtitles | لذلك تجمعوا كثلاثي, ثنائي أختاروا بعض الأغاني هذا سيكون رائع |
| Kalmayı seçtiler. Sen neden kalasın? | Open Subtitles | لقد أختاروا البقاء لم عليك البقاء ؟ |
| Bu çocuklar benim yanımda yer almayı seçtiler. | Open Subtitles | هؤلاء الرفاق أختاروا أن يرجعوني |
| Sorun şu ki, yanlış adamı seçtiler, anladın mı? | Open Subtitles | المشكلة أنهم أختاروا الأشخاص الخطأ. |
| Eli kullanmayı kendileri seçtiler. | Open Subtitles | هؤلاء الأولاد أختاروا استخدام اليد |
| Maymunu neye göre seçtiler merak ediyorum. | Open Subtitles | أنا أتسائل كيف أختاروا ذلك القرد ؟ |
| Uzlaşma yerine savaşı seçtiler. | Open Subtitles | لقد أختاروا مهاجمة خصومهم |
| "Bay herhangi birini" seçtiler. | Open Subtitles | حسناً لقد أختاروا صاحب خطاب (كل الرجال)ِ |
| Yanlış kraliçeyi seçtiler. | Open Subtitles | لقد أختاروا الملكة الخاطئة. |
| Yanlış olanı seçtiler. | Open Subtitles | أنهم أختاروا الخطئ |
| Ve o yüzden ona bir gelin seçtiler. | Open Subtitles | و لهذا السبب أختاروا له عروسة |
| Kanatlarının renklerini nasıl seçtiklerini merak ediyorum. | Open Subtitles | أتسائل فقط كيف أختاروا ألوان أجنحتهم. |
| 25 yıldır bu uzaylı piçlerle savaşıyorum yanlış yer seçtiklerini, yanlış kapıya geldiklerini gösteriyorum. | Open Subtitles | خمسة وعشرون سنة أخرج فيها ...كى أقاتل هؤلاء الفضائيون الأوغاد كى أريهم أنهم قد أختاروا المكان الخاطئ وأنهم قد دقوا على الباب اللعين الخاطئ |
| Bu yüzden bir sonraki hamlenizi dikkatlice seçin. | Open Subtitles | لذا , أرجوكم , أختاروا أفعالكم القادمة بعناية فائقة |
| Bu yüzden bir sonraki hamlenizi dikkatlice seçin. | Open Subtitles | لذا , أرجوكم , أختاروا أفعالكم القادمة بعناية فائقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 