| Elde edilen verileri kullanarak, Büyük Patlama modelleri geliştiriyor ve test ediyorum. | TED | أطور و أختبر نماذج للإنفجار العظيم باستخدام بيانات الملاحظة |
| Köy domateslerindeki nitrat seviyesini test ediyorum. Neden? | Open Subtitles | أختبر مستوى حمض النترات في الطماطم المحلي. |
| Laktoz(şeker) tahamülsüzlüğüm için Yeni bir meditasyon deniyorum. | Open Subtitles | أختبر دواء جديد بالنسبة لتعصب لاكتوزي |
| Tüm riskleri göze alarak varsayımımın geçerliliğini sınamak istedim. | Open Subtitles | عزمت أن أختبر صحّة فرضيّتي على الرغم من المخاطرة. |
| Daha önce bir atomik teste tanık olduğunu farz ediyorum. | Open Subtitles | أتوقع بأنكِ قد رأيتِ أختبر نووي من قبل |
| Sadece deniyordum. bunu Yapmayacağını biliyordum... | Open Subtitles | فقط أختبر أنا أعلم أنك لن تفعل |
| Şimdi üç yüz veririm, elli de Kontrol ettikten sonra. | Open Subtitles | سأعطيك الآن ثلاثمائة وخمسون عندما أختبر الجهاز |
| Bu yüzden, aktrislerin teşhir potansiyelini denemem gerekiyor. | Open Subtitles | لهذا يجب أن أختبر إمكانية الممثلة للإظهار |
| Üçüncü senemizde bir film için seçmelere katıldık ve onlar beni seçti. | Open Subtitles | ولكن في عامنا الدراسي الثالث , كلانا أختبر للتمثيل بفيلم وتم إختياري |
| Hayır, kilidi test ediyordum. Gayet iyi çalışıyor gibi. | Open Subtitles | لا، لقد كنتُ أختبر القفل فقط يبدوا أنّه يعمل على خير ما يرام |
| Genellikle, ne gördüğünü test ediyorum. | Open Subtitles | عادة ما أختبر قدراتك على رؤية الأشياء وتخزينها بذاكرتك |
| Sadece yeni kameramı test ediyorum bir nedeni yok yani. | Open Subtitles | أنا أختبر كاميرتي الجديدة تعلمين، لا يوجد سبب |
| Yeni bir anestezi test ediyorum. | Open Subtitles | لقد كنت أختبر عقاراً مخدراً جديداً، |
| Önce adamı deniyorum. | Open Subtitles | و أنا فقط أختبر الشاب |
| Hayır... Sadece deniyorum. | Open Subtitles | لا , أريد فقط أن أختبر ذلك |
| Yatakları deniyorum. | Open Subtitles | أختبر أماكن إقامتنا |
| Karate becerilerinizin ne kadar ...iyi olduğunu sınamak istiyorum. | Open Subtitles | أنا أود أن أختبر كم جيدة مهارات كاراتيةه. |
| Bu teoriyi sınamak isterdim. | Open Subtitles | أود أن أختبر هذه النظرية تمتالترجمةبواسطةملكةالسيوف translatedbyqueenofswords |
| Unutma Ichabod Crane, bu sefer teste tabii tutulan sensin. | Open Subtitles | تذكر، هذا أنت (إيكابود كرين) من أختبر الآن؟ |
| Yalnızca fotoğraf makinemi deniyordum. | Open Subtitles | أنا كنت فقط أختبر آلة تصويري. |
| Sonuçlarınız burada ve bilmenizi isterim ki size az sonra söyleceğim şeyler laboratuvarda iki kez Kontrol edildi. | Open Subtitles | حسناً، لدي نتيجتك هنا واريد أن تعرف أن ما سأخبرك به قد أختبر مرتين في المعمل |
| Taşınabilir bir kısa dalga vericisi ayarlayalım. Bunu sahada daha büyük bir şey üzerinde denemem gerek. | Open Subtitles | فلنصنع جهازاً محمولاً لبث الموجات القصيرة يجب أن أختبر الإشارة على شيء أكبر في الميدان |
| Bilirsin, eğer yaparsa, benim çocukları seçmelere sokmak isterim. Oh, anlıyorum. | Open Subtitles | تعرف لو إختاره, أودّ أن أختبر أطفالي أرى هذا |
| Seni hakkıyla bilgilendirmek için, kocanı oyunlarımla test ediyordum. | Open Subtitles | لقد كنتُ أختبر زوجكِ بحيلي لكي أستطيع أن أقدّم لكِ نصيحة بشكل صحيح |
| Sanırım sonunda reddedileceğimi düşünüyorum, o yüzden insanları sınıyorum, onları itiyorum, ta ki beni haklı çıkarana dek. | Open Subtitles | أعتقد بانني أظن بأنه سيتم رفضي بالنهاية و لهذا أختبر الناس و أدفعهم بعيداً حتى يثبتواً صحة كلامي |
| Tasarım ile saygınlık arasındaki ilişkiyi öngören savımı test etmek istedim. | TED | أردت أن أختبر حدسي أن الكرامة والتصميم مترابطين بطريقة فريدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 