"أخترتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçtin
• seçmişsin
• seçtiğin için

Aileni yanında tutmak için milyonlarca şey yapabilirdin ama sen hemşire olmayı seçtin çünkü çocukları seviyorsun.
كان يمكن القيام بمليون شيء ليجعل منكِ مقربة لعائلتكِ ولكنكِ أخترتِ التمريض لأنكِ تحبين الأطفال

Ama bu gerçeği değiştirmeyecek, bunu yapmayı kendin seçtin.
ولكن هذا لا يُغير حقيقة أنكِ أخترتِ ذلك.

Sana verebileceğim hayatı seçtin.
أخترتِ الحياة التى يمكننى أن أعطيها لكِ.

İntiharın için mükemmel bir yer seçmişsin. Ian bu. 911'i ara.
أخترتِ أفضل الأماكن لأنتحاركِ؟ أنه "أيان" أتصلي911 لم تقصدي أيذاء "أليسون" أليس كذلك؟

Benim yerime Ian'ı seçtiğin için çok kızmıştım.
كنتُ غاضبه جدآ عندما أخترتِ "أيان" عني

"Bi de oynamak bazen kazandırıyor..."diyorsun Çok yanlış bir örnek seçtin.
التحدث حول ما تفعله الأرقام للناس، أنّك أخترتِ المثال الخاطئ.

- Yanlış adamı seçtin, biliyorsun değil mi?
أسمعي، تعرفين أنّكِ أخترتِ الفتى الخاطئ، صحيح؟

Ya onun hayatı ya da senin. Sen kendi hayatını seçtin.
حياته أم حياتكِ وقد أخترتِ حياتكِ

Batırmak için yanlış görevi seçtin.
-لقد أخترتِ المهمة الخطأ لتعثبي بها

Bu manastırı ne zaman seçtin?
عندما أخترتِ هذا الدير ؟

- Ama sen anlaşmamızı bozmayı seçtin.
-لكنكِ أخترتِ أن تخترقى إتفاقنا

Ama olmamasını seçtin.
لكنكِ أخترتِ عدم فعل ذلك

- Her şeyi sen mi seçtin?
-هل أخترتِ كل هذا؟

Sen kariyer yapmayı seçtin.
-أنتِ أخترتِ العمل

Sen Cooper'ı seçtin. Cooper ile mutlusun.
.(لقد أخترتِ (كوبر إنك سعيدة معه

Kendine hemen alınan birini seçmişsin.
إنّكِ أخترتِ لنفسكِ واحد مُشاكس.

Ejderhakayası'na gelmek için çok talihli bir gün seçmişsin.
لقد أخترتِ اليوم الميمون للقدوم "إلى "دراغون ستون

Yanlış tarafı seçtiğin için.
لأنكِ أخترتِ الجانب الخاطئ