"أختفوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmiş
• kayboldu
• kaybolmuşlardı
• Gittiler
• kaybolmuş
• gitmişler
• Kayboldular
• ortadan yok
• kaybolmuştular
• kaybolmuşlardır

Bomba patladığında çoktan gitmiş olacaklar.
عندما يحُين الوقت سيكون قد أختفوا منذ وقت طويل

Parmak izleri, ve sicil kağıtları da gitmiş.
البصمات و أوراق الحجز قد أختفوا

Salı sabahı, ayın 24'ünde Gestapo aniden gözden kayboldu.
صباح الثلاثاء، يوم 24 من الشهر لاحظنا أن رجال الجستابو قد أختفوا فجأة

...7 Hispanik ve 5 siyahi kız Miami'de ortadan kayboldu.
سبعة إسبانيات وخمسة سود " أختفوا هنا في " ميامي

40 yıl önce ortadan kaybolmuşlardı ve şimdi Teksas'ta ortaya çıktılar.
لقد أختفوا من 40 سنة وظهروا للتو هنا فى تكساس

Şimdi anlayacağın Gittiler.
الأن هم اختفوا بمكان ما أختفوا.

Bazı iş ortakları kaybolmuş veya ölü olarak bulunmuşlar.
بعض شراكاءه إما أختفوا أو ظهروا ميتين.

Görüş alanımızda kimse yok. Onlar gitmişler.
لا أهداف في مدى البحث , لقد أختفوا

Madende hiçbir şey bulunamadı ve filmi çeken kişiler arkalarında hiçbir iz bırakmadan Kayboldular.
لم يتم العثور على شئ فى المنجم, والسينمائيين أختفوا دون أثر.

- Evet, onları kopyalayacağız sonra da çocuk ortadan yok olduklarını kimse fark etmeden yerine koyacak.
أجل، ونحن نستنسخهم ثم يرجعهم قبل أن يلاحظ أحد أنهم أختفوا

Bhima ve adamları ortadan kaybolmuşlardır.
(بهيما) ورجاله أختفوا.

Bütün bağlantılarım gitmiş, tükenmişti.
لكن كل معارفي كانوا قد أختفوا أو تيبسوا

Eğer bir gün döndüğünüzde onlar gitmiş olursa... bana bunu göstereceğine, ve bu geceyi anlatacağına söz ver.
إذا جئتي في يوم من الأيام من الماضي، وجدتي أنهم قد أختفوا... أعديني ستريهم لي. وتخبريني بكل شيء عن هذه الليلة.

Tik, tik, tik. Acaba nereye gitmiş olabilirler.
أتسائل أين يكونوا قد أختفوا ؟

Gitarım başka bir arabanın garajındaydı. O araba ortadan kayboldu.
جيتاري في الشاحنة مع الآخرين , وبعدها أختفوا

1959'da Igor Dyatlov idaresindeki grubun öldüğü aynı bölgede beş Amerikalı dağcı esrarengiz biçimde ortadan kayboldu.
مع المتجولين الأمريكيين الذين أختفوا مؤخراً في نفس المكان الذي قتلت فيه مجموعة عام 1959

Ya karısı ve çocukları? Onlar da ortadan kayboldu.
ماذا عن زوجته وأطفاله، لقد أختفوا هم أيضاً.

Mike devralsın diye bakıyordum ama Brick ile bir an da kaybolmuşlardı.
لكن هو و بريك كأنهم أختفوا . التأقلم إجتماعيا صعب .

Hepsi ortadan kaybolmuşlardı.
. لقد أختفوا جميعاً

Gemi sıçradı. Gittiler.
السفينة أنتقلت , لقد أختفوا

Babamın notlarına göre 500 yıl kadar önce cadı ve bilge klanları birden sırra kadem basarken varlıklarına dair tüm işaretler ortadan kaybolmuş.
... وفقاً لمذكرات والدي، قبل حوالي 500 سنة ... الحكماء والساحرات أختفوا فجأة ... وأسطورتِهم قد ضاعت

Haklı. Ölmenin yanısıra, gitmişler.
أنه على حق لقد أختفوا تماما

Sonra da sanki hiç orada değillermiş gibi ormanda Kayboldular.
ومن ثم أختفوا في الغابة كما .لو إنهم لم يكونوا هناك أبداً