"أختفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayboldu
• gitti
• gitmiş
• kaybolmuş
• gitmişti
• kayıp
• kaybolduğu
• Yok
• yoktu
• gittiğini
• kaybolduğunu
• kaybolan
• kaybolmuştu
• kaçmış

Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.
إنها تتقلص وتتراجع على حد سواء -- وبعضها أختفى تماما عن الوجود.

- Sonra ortadan kayboldu. - Yaralanmış olabilir.
وبعد ذلك أختفى من المحتمل انه اصيب بأذى ولم يستطيع العوده الى السفينه

Bana onun babasını hatırlatıyorsun. Altı ay benimle yaşadı, sonra da çekip gitti.
أنت تذكرني بأبيها ، عاش معي لستة شهور و بعد ذلك أختفى

Bakınırdım, bir anda gitmiş olurdu. ve hemen yeni birisi peydahlanırdı.
أنا فقط عندما أحول نظرى أجده أختفى ثميتكونمن جديد.

Dulles üzerinde bir anda kaybolmuş. LAX'e gitmesi gerekiyormuş.
لقد أختفى خارج دالاس وجهته كانت لوس أنجلوس

Saat oniki'de çoktan gitmişti.
لقد رأيته أول أمس حوالى الساعة الثامنة بحلول الساعة الثانية عشر كان قد أختفى

Bazıları, 60 seneden fazladır kayıp. Hiçbiri ne olduğunu hatırlamıyor!
البعض منهم قد أختفى لـستون عاماً و لا أحد منهم يتذكر ما قد حدث

Bak suyun üzerindeki kuş tüyleri çoktan kayboldu bile.
أنظر إلى هذا الريش، على الماء، لقد أختفى

kaybolan tek şey bu değil. Beraberinde adalet kavramı da kayboldu.
وهذا ليس كل ما اختفى معه , أختفى مفهوم العدالة

Şimdi, görünüşe göre baban ortadan kayboldu, ama burda başka arkadaşların da var.
يبدو وأن أباك قد أختفى ولكن لديك العديد من الأصدقاء هنا

Junuh'ı bir kere seyrettim Sonra ortadan kayboldu.
،لقد رأيته يلعب ذات مرة .ومن بعدها أختفى

Zordon gitti. Megazord Yok oldu, oyun dışıyız.
زوردان أختفى والميجازورد تدمر ونحن لا يمككنا فعل شىء

Yok oldu gitti, adam bir görünüyor bir kayboluyor.
الرجال ضردوه مرة اخرى. كان هنا للحظة واحدة ثم أختفى

Nereye gitti bilmem. - Ortadan kayboldu.
لا أعلم أين أختفى ذلك الشيء ، أنه إختفى فحسب

Tarlaya gittim, sapların arasındaki izi gördüm. Onu yapan şey gitmiş.
ذهبت للحقل ورأيت أثاراً على الدروب وماسببها قد أختفى

Yolun sonu. Hazine gitmiş. Taşınmış.
نهاية الطريق , الكنز أختفى , تحرك , خذنا إلى مكان آخر

Kredi kartıyla benzin aldıktan sonra ortadan kaybolmuş.
بعد أن تم إستعمال بطاقتة الإئتمانية لشراء البنزين، أختفى بدون اي اثر.

Evet, geçen gün bir Crate Barrel'ın ortasına bokumu yaptım ve 45 dakika sonra geri döndüğümde gitmişti.
مباشرة في وسط صندوق وبرميل عدت 45 دقيقة لاحقا , كان قد أختفى

Bizden iki kişi kayıp olsa eminim ki şimdi bizi aramak için etrafta olurdun değil mi?
نعم, ولو أختفى إثنان مننا فإنكَ ستبحث عنا أليس كذلك؟

kaybolduğu gün üzerinde ne vardı?
ماذا كان يرتدى فى اليوم الذى أختفى فيه ؟

Fakat beni kiralayan kişi ortadan Yok oldu ve hiçbir şey olmadı!
ولكن الشخص الذي عينني أختفى ولكأنة لم يحدث شيئ ,لم يحدث شيء

Söylemene gerek yoktu. Pat diye bırakabilirdin de.
تعلمين , لم يكن عليك أن تقول لى هذا فقط كنت أختفى

Kaç defadır onun gittiğini düşünüyorsun ve daha sonra şu veya bu şekilde ortaya çıkıyor?
كم مره تعتقدين أنه أختفى و بعد ذلك يظهر فى شكل أو فى أخر

Evet, ama hiç olmazsa nereye kaybolduğunu biliyorum artık.
نعم، حسنا، على الأقل أعرف الآن أين أختفى

Sonra motorkros antrenmanına gittim ve oradan çıktığımda, kaybolmuştu.
ثم ذهبت لتمرينات الدراجات النارية وعندما غادرت لقد كان قد أختفى

Oraya vardığında adam çoktan kaçmış.
،ولكن عندما وصل إلى هناك كان الرجل قد أختفى