"أختكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ablanız
• kardeşiniz
• kız kardeşinizi
• kardeşinizin

Çocuklar annenizle size Ablanız hakkında söylememiz gereken bir şey var.
يا رفاق أنا وأمكم لدينا شيئًا لنخبركم به عن أختكم

Kız kardeşiniz ölüyormuş gibi paslaşın ve bunu 40 dakika daha sürdürün.
مرروها كما لو كانت أختكم تحتضر و أستمروا بفعل ذلك لـ 40 دقيقه

Kız kardeşiniz bile zamanında gidiyor.
أختكم تصل إلى المدرسة في الوقت.

Ama geleceğe gittiğinizde gördüğünüz gibi bazen kız kardeşinizi kurtarmaktan daha önemli şeyler vardır.
لكن عندما يذهب المرء للمستقبل، يرى هذا عدّة مرّات هنالك أشياء أكثر أهمية من إنقاذ أختكم

Annemi rahatsız ettiğinizi bile düşünmediniz, ölen kız kardeşinizi.
أنتم حتى لم تلقوا بالاً لأمي, أختكم المتوفاة

Ne yazık ki, kız kardeşinizin bağışıklık sistemi düşündüğümüz kadar dayanıklı değil.
لسوء الحظّ، نظام المناعة لدى أختكم ليس قوياً كما اعتقدناه

Ablanız bile artık sizi istemiyordu!
حتى أختكم تخلّت عنكما!

Kız kardeşiniz geldiğinde, benim konuşmama izin verin... ama ne dersem diyeyim benim arkamda...
الآن اسمعوا ، عندما تأتي أختكم ... دعوني أقوم بالتحدث لكن ادعموا كلامي

Ben artık sizin umutsuz, çirkin küçük kardeşiniz değilim.
لم أعد... أختكم الصغيرة القبيحة البائسة، بعد الآن.

Ben onun karısıyım, Sizin kardeşiniz değil.
إنني زوجته ولستُ أختكم

Tanrım, o sizin kardeşiniz.
يا الهي، تلك أختكم

beni çıkarabilmek için, kız kardeşinizi öldürmeniz gerek.
ولإخراجي منها، فعليكما قتل أختكم.

Yegane kız kardeşinizi nasıl unutup gidersiniz?
كيف لكم ترك أختكم الوحيدة هكذا ؟

Sadece kız kardeşinizin sergilediği güzel davranışa parmak basmak istiyorum.
أريد أن أشير إلى النموذج الجيد الذي مثلته أختكم

Bunu kardeşinizin iyiliği için yapıyorum.
والدكم يفعل هذا من أجل أختكم