"أختها الكبرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ablası
• ablasını

Ablası çoktan FGM geçirdi ve evlendi bile ama Faith çok kararlıydı.
أختها الكبرى قد سبق وخضعت للختان وتزوجت. لكن فايث كانت عازمة جدًا.

O gittikten sonra, Ablası da bunalıma girdi.
بعد أن رحلت دخلت أختها الكبرى في مشكلة أيضا

Ablası yani. Hesapta yoktu. Anlatabildim mi?
أختها الكبرى, أقصد, لم يكن مخططً لها, أتفهم ما أقصده؟

Ablası yani. Hesapta yoktu.
أختها الكبرى, أقصد, لم يكن مخططً لها, أتفهم ما أقصده؟

Üç yaşındayken, okula giden ablasını gizlice takip etti.
في عمر الثالثة، تتبعت أختها الكبرى إلى المدرسة سراً.

Hassas ve narin mizacı yüzünden babası ve Ablası onu hep sevdiler ve korudular.
قد كانت محبوبةً جداً و محميةً من قبل والدها و أختها الكبرى لروحها الوديعة و اللطيفة

Soo Yoon, Hye Jin'in Ablası So Jung ile aynı kişi olduğunu düşünüyor.
سو يون تفكر أنّ هي جين هي أختها الكبرى سو جونغ

Ablası Sandra daha yeni boğulmuştu, ve annesi kızını kurtarmak için elinden gelen her şeyi yapması gerektiğini biliyordu.
أختها الكبرى " ساندرا" غرقت للتو وعملت أمها كل ما تسطيع لتنقذ ابنتها.

Helena tecavüzden kurtuldu çünkü Ablası Rozinka annesiymiş gibi davranarak onu korudu.
هيلينا" جنبت نفسها فقط أن تـُغتصب" لأن أختها الكبرى "روزينكا" إدّعت أنها كانت أمّها وقامت بحمايتها

Ablası derdim ama...
... كنت سأرجح أنكِ أختها الكبرى ، و لكن

Ablası Margaret doğal bir medyum değildi.
..." أختها الكبرى " مارجريت لم تكن وسيطة روحية بالمعنى العام

Bakın kim ablasını özlemiş.
انظروا من التي تشتاق إلى أختها الكبرى