"أختي في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kız kardeşim
• ablamdı
• ta kız kardeşimle
• kardeşim de

Ben sekiz ve Kız kardeşim henüz beş yaşındayken, ranzanın üzerinde oynuyorduk.
عندما كنت في السابعة من عمري وكانت أختي في الخامسة من عمرها كن نلعب فوق سرير مرتفع.

Kız kardeşim hastanedeymiş, bir araba kazası geçirmiş.
أختي في المستشفى لقد أصيبت في حادث سيارة

Ah, Kız kardeşim hâlâ dalışta, ve, ah, hatta seksi bir dalgıçla tanışmış olabilir, bu yüzden geri gelmesi uzun sürebilir.
مازالت أختي في درس الغوص وربما التقت بمدرب غوص جذاب ولن تعود قبل مضي مدة طويلة

Tek gördüğüm ablamdı.
-لم أرَ إلّا أختي في ذلك الحقل

Tek gördüğüm ablamdı.
-لم أرَ إلّا أختي في ذلك الحقل .

- Hatırlıyor musun bilmem ama sen St. Andrews'ta kız kardeşimle birlikte korodaydın.
لكنّي أظنّ أنّك كنت مع أختي في جوقة كنيسة (سان أندرو).

- Hatırlıyor musun bilmem ama sen St. Andrews'ta kız kardeşimle birlikte korodaydın.
-لا أدري إن كنت تذكر ... لكنّي أظنّ أنّك كنت مع أختي في جوقة كنيسة (سان أندرو).

Neyse, o dönme dolap sıkıştığında Kız kardeşim de yeğenimle birlikte üstündeymiş ve bayağı bir sarsılmış.
على أيّة حال، كانت أختي في تلك العربة مع ابنة أخي حينما ترنّحت للأمام -بشكل سيّء للغاية

Minnesota'daki Kız kardeşim ile konuştuğumu söylemiştim.
أخبرتك أنّي كنتُ أتحدث مع أختي في مينيسودا

Eminim ki Kuzeydeki Kız kardeşim, Sihirbaz Konseyi için en iyi ve en parlak olanları seçiyordur.
أنا متأكدة أن أختي في الشمال تختار فقط الأفضل والألمع من أجل مجلس السحرة

Yemekten sonra yargıç, Kız kardeşim seni kraliyet turuna çıkarabilir.
ربما بعد أنتهائك من الوجبة ستأخذك أختي في جولة ملكية ؟

Bazen Kız kardeşim işe takılı kalıyor ve sadece bir şeyi düşünüp duruyor.
فأحياناً تعلقُ أختي في العمل و تُصيبها نوعاً ما -عملية نسيان عقلية -لا مشكلة

Kız kardeşim büyükannemin cenazesi için şehre indi.
أختي في البلد من أجل جنازة جدتي

Oh, Kız kardeşim plaja indi. Sana birşey göstermek istiyor.
أختي في الشّاطئ، تريد أن تريكَ شيئاً.

Kız kardeşim de güzellik yarışmaları düzenler.
كانت أختي في مسابقة جمال.