"أخذوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldılar
• almışlar
• aldı
• kaçırdılar
• alıp
• götürmüşler
• çaldılar
• ellerinde
• almış
• aldıklarını
• alan
• alıyorlar
• almışlardı
• ele
• i

- Onun yüzüklerini aldılar ama bunu bir sebepten sende bıraktılar.
حسناً، لقد أخذوا مجوهراتها ..ولكنهم يجب عليهم أن يتركوا لكي هذه

altın aldılar..." "...giysi aldılar ve sonra bunları evlerine gönderdiler."
أخذوا ذهب ، وأخذوا ملابس وأرسلوها الى منازلهم فيما بعد

Kolumu sırtıma yasladılar, cüzdanımı aldılar ve beni yere devirdiler.
قاموا بتثبيت ذراعي للخلف ثم أخذوا محفظتي ثم رموني أرضاً.

Muhteşem silahlarımı gaddar gladyatör zırhımı namuslu güç asamı ve tüm altınlarımı almışlar!
لقد أخذوا أسلحتي الساحرة درع المصارع الشرير خاصتي عصا القوة الغير ملوثة خاصتي

Koyunlar ilacı damardan aldı ve sonra bil bakalım ne oldu?
الاغنام أخذوا حقنة من بنتوباربيتال وبدأت تدخل في أوردتهم خمنِي ماذا؟

- Bayan Swann'ı kaçırdılar. - Demek bir kız bulmuşsun!
أخذوا الآنسة سوان - لذا تريد أن تجد الفتاة -

İş yerindeki bütün donutlarımızı aldılar. - Elimizde tek kalan şey öğünlerimiz.
لقد أخذوا مني الدونات في العمل كل ما أملكه هو وجبات طعامي

"Parmak izimi nasıl aldılar da kadının pantolonuna koydular?" diye düşünüyordum.
و أنا أسأل نفسي كيف أخذوا بصماتي و وضعوها على ملابسها؟

- Onlar okul çıkışında onu aldılar ve yetiştirme yurduna koydular.
لقد أخذوا ابننا من المدرسة مباشرة . ووضعوه في دارٍ للرعاية

İçlerinde adres ve telefon numaralarının olduğu bilgisayarları da aldılar.
أيضا أخذوا محركات الأقراص الصلبة بهم كل العناوين وأرقام الهواتف

Hayalet sürücüler bizi soyup arabamızı aldılar ağır silahlarımız ve malzemelerimizi de.
فرسان الأرواح سرقونا و أخذوا سيارتنا و أسلحتنا الثقيلة و كل مؤننا.

Bu hayvanlar benim oğlumu elimden aldılar ve sonra da benim kederimi aldılar.
هذه الحيوانات أخذت مني إبني بعيدا عني و من ثَمَ أخذوا مني حزني

O kadar çok kan aldılar ki, damarlarımda kan kalmadı.
لقد أخذوا دمي مرات عديدة واحد من عروقي قد إنهار

Ailem bilgisayarımı ve telefonumu aldılar ve sana ulaşmanın bir yolunu bulamadım...
والداي أخذوا مني حاسوبي وهاتفي ولم أستطع أن أجد طريقة للوصول إليك

Lanet olası Pinzon'un adamları işe yarar her şeyi almışlar.
رجال بينزون الحمقى أخذوا كل الاشياء المفيدة ، لايوجد شيء

Japonlardan nefret ediyor. Bütün adamlarını almışlar.
أنه يكره اليابانيين , فقد أخذوا كل رجاله للعمل فى السكة الحديدية

Kendini zengin hisseden katılımcılar, kendini fakir hisseden katılımcılardan iki kat daha fazla şeker aldı.
المشاركون الذين شعروا بأنهم أغنياء أخذوا حلوى أكثر بمرتين من المشاركين الذين شعروا بالفقر.

Kızını kaçırdılar. Burada oturup bekleyecek misin?
لقد أخذوا إبنتك وأنت مازلت جالس هنا لا تفعل شيئا

İşte bu parlamayı sağlayan geni yani biyolüminesens genini alıp memeli hücrelerine koymuşlar.
حسنا، لقد أخذوا تلك الجينة، تلك المورثة الضيائية الحيوية، ووضعوها في خلايا ثدية.

O herifler, tıpkı tahmin ettiğiniz gibi, ailenizi oraya götürmüşler.
هؤلاء الرجال ، أخذوا ذويك إلى هُناك كما اعتقدت تماماً

Evlerimizin anahtarlarını alıp her şeyimizi çaldılar.
أخذوا مفاتيح بيوتنا ونظفوها من محتوياتها

Sizce, ellerinde yeterince yiyecek var mı?
إذن أفلاتعتقدون أنهم أخذوا بمافيه الكفاية؟

Apollo 11 oraya gitmeden önce Decepticonlar gemiyi yağmalamış sütunları almış ve saklamışlar.
لعل الديسيبتكونز هاجموا السفيه قبل وصول أبوللو 11 و أخذوا الأعمده و خبأوها

Ve benden aldıklarını, asla geri alamayacağım.
وأنا لا يمكنني أبدا العودة الذي أخذوا منّي.

Masun insanların canlarını alan ve cezasız kalan katillerin kahkahalarını duymadınız mı?
أتسمعون ضحكات المجرمين؟ من أخذوا حياة الناس الأبرياء وعاشوا من دون عقاب

İki kavanoz pilav alıyorlar ayrı odalara koyuyorlar.
أخذوا برميلين من الأرز وضعوا أحدهما في غرفة و الآخر في غرفة أخرى

Ağladığımı hatırlıyorum bana ümit veren tek şeyi elimden almışlardı çünkü.
أتذكر أنني بكيت لأنهم أخذوا مني الشيء الوحيد الذي أعطاني الأمل

Nukakların topraklarını uyuşturucu tacirleri ele geçirdi ve Nukaklar doğu Kolombiya'da, parklarda dilenci olarak yaşıyorlar.
تجار المخدرات أخذوا أراضي النوكاك وأصبحوا متسولين في الحدائق العامة شرق كولومبيا.

Bakın, tüm bildiğimiz that bu 8 vak'a dan 5 i sizin şubenizin ATM sinden para çekti işlem fişlerine göre makineyi
كل ما نعرفه أن 5 من 8 من الضحايا أخذوا وصل من الصراف الآلي بناء على أوراق المعاملات للصراف كلهم استخدوا الآلة