"أخذ ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o
• Bunu
• aldı

Ama korkuyordum, o varoluş asansörüne binip dedemi görmeye gitmek, uyurken boşluk tarafından yutulmaktan kulağa daha hoş geliyordu..
لكنني كنت خائف. وفكرة أخذ ذلك المصعد الكوني لرؤية جدي كانت أفضل بكثير من أن يبتلعني العدم عندما أخلد للنوم.

Sevgili dostum, herkes o parayı senin aldığını biliyordu.
يا صديقي العزيز . الجميع كانوا يعرفوا أنك من أخذ ذلك المال

Ben o kadar parayı sadece lavaboya giderken alıyorum.
أنا أخذ ذلك وأنا في الطريق إلى غرفة الزينة

Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.
ومع أخذ ذلك في الاعتبار، أود أن أقول بضع كلمات عن نظام الدرجات الجامعي.

Şimdi Bunu da göz önüne tutarak, sadece düşünmeye bir saniye ayırmak istiyorum, en son ne zaman vaktinizi hiçbir şey yapmayarak geçirdiniz?
مع أخذ ذلك في الاعتبار، أود منك فقط أن تتوقف للحظة لأجل التفكير، متى كانت آخر مرة قضيت وقتا ما لا تقوم به بأي شيء ؟

o hazineyi bulmak 40 yılımı aldı ve bir 40 yıl daha sürse bile onu geri almayı planlıyorum.
لقد أخذ ذلك مني أربعين سنةً للعثور على هذا الكنز و أخطط لإستعادته, حتى لو أخذ ذلك مني أربعين سنة أخرى

o çocuk benden bir şey aldı. Bir maskeye benziyor.
أخذ ذلك الصبي شيئاً مني إنه يبدو مثل قناع

o aptalca kasedi makinadan almak için iki gündür uğraşıyorum.
أحاول أخذ ذلك الشريط السخيف من جهازك منذ يومين

Görünen o ki,kıskanç eşlerin bir çoğuyla birlikteymiş.
حتى أخذ ذلك في الاعتبار، بقدر ما يذهب إإكسس غيور، والكثير منهم.

o ilacı aldığımda, kafam çatlayacak gibi ağrıyor...
عندما أخذ ذلك الدواء أشعر برأسي وكأنه يحترق

Bunu akılda tutarak, EDI'ye bir sihirbazlık hilesi öğretmeye başlayacağım.
مع أخذ ذلك بعين الاعتبار. عزمت على تعليم إيدي خدعة سحرية.

Darwin'in takipçilerindenseniz Bunu hesaba katmanız lazım.
إذا كنتم من أتباع داروين، عليكم أخذ ذلك بعين الاعتبار.

Bunu bir iddia olarak alıyorum, Dee ve Bunu kabul ediyorum. - Günün sonuna kadar onu tavlayacağım.
حسناً , أنا أخذ ذلك كتحدي يا دي وأنا أقبل ذلك التحدي

Bunu bizden birini öldürmeden önce düşünmeliydin.
حري بكما أخذ ذلك في الاعتبار قبل قتلكما لواحد من بني جنسكما

Bunu da düşünerek, sıralamada bazı değişiklikler yaptık.
مع أخذ ذلك في الاعتبار، ونحن قد حصلت بعض التغييرات على تشكيلة الفريق.

Biraz zaman aldı ama ses mesaj şifresini kırmayı başardım.
أخذ ذلك مني بعض الوقت ، لكني كسرت شفرة البريد الصوتي خاصته إستمع لهذا

Çünkü ben doğru kabul etmedim ve o berduş her şeyimi elimden aldı.
فبإمكانك أخذ ذلك إلى البنك لأن الله يعلم أني لا أستطيع لأني صرفت كل ما لدي في تلك الرحلة

Herifin umursamazlığı bu geleceği kızın elinden aldı.
كان لتلك الفتاة مُستقبل مُشرق، ولامبالاته قد أخذ ذلك منها.