"أخذ كل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyi

Hayatımı mahveden adamı yakaladın, ama henüz her şeyi elimden alanı yakalayamadın.
حصلت على الرجل الذي خرّب حياتي لكن ليس الذي أخذ كل ما تركت

Onun yapabildiği her şeyi yapabileceğimi ona göstermeliyim.
علي أن أريها ان بوسعي ان أخذ كل ما لديها

Bize ait olduğunu düşündüğüm her şeyi aldı ve öylece herkesin önüne serdi.
ثم أخذ كل ما كان بيننا وضربه عرض الحائط

Ama bu damga sana her gün sahip olduğun her şeyi elinden alan adamı hatırlatacak.
وفي كل يوم هذه العلامة سوف تذكّرك... بالرجل... الذي أخذ كل ما تملكه.

Dünyaya derinden ve yakından bakma arzumun, tüm benliğimi buna adamanın ve böyle yaparak bir hikâyenin birçok olasılığını görmenin aslında bir hediye olduğu ortaya çıktı çünkü acele etmemek bana yazmak hakkında bilmem gereken her şeyi öğretti
حُبّي لأن أنظر إلى العالم من حولي بعمقٍ وعن قُرب، لأن أعيشه بكل ما لدي، جعلني قادرةً على رؤية الكثير والكتير من إمكانيات القصص، تبيّن أنه مَلَكة، لأنّه أخذ كل ما أحتاجه من وقتي بلا استعجال علّمني كلّ ما أردته عن الكتابة.

- İstediğimiz her şeyi alabiliriz, değil mi?
-يمكننا أخذ كل ما نشاء ، صحيح؟

Yaptığım şey, sevdiğin her şeyi elinden almak.
الذي سأفعله هو أخذ كل ما تملك

Owen benden alabileceği her şeyi aldı, seni de almıyor, veya bu ev.
(أوين) أخذ كل ما يمكنه أخذه مني، لن أدعه يأخذكم أنتم الإثنين... أو هذا المنزل.

Biz yeniden yapılanıyoruz. (Alkışlar) Bildiğimiz ve yaptığımız her şeyi alıp -- ki bunlar oldukça fazla -- yaşın nasıl göründüğünü, neler yapabildiğini, neler başarabildiğini yeniden tanımlıyoruz.
نحن نعيد البرمجة... (تصفيق) أخذ كل ما نعرفه وكل ما أنجزناه... وهو ليس بالهين... وإعادة سياقة المقصود من العمر، واستطاعة المتقدم في العمر أن ينجز.