"أخرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• berbat
• mahvetmek
• bozmak
• mahvedeyim
• mahvetmemişimdir

S-s-sürprizi berbat etmek istemezsin, değil mi?
انت لا تريدني أن أخرب المفاجأة اليس كذلك

-DÜNYANIN EN AHMAK ADAMI- Kendimi berbat hissediyordum. Sadece adama bir yumruk atmak istemiştim, hayatını mahvetmek değil.
لقد شعرت بشعور سيء لقد كنت أريد أن أضرب الرجل لا أن أخرب عليه حياته

Evet ve ben bunu mahvetmek istemem. Yine de bir anlam ifade etmiyor.
أجل ، لا أريد أن أخرب هذا، و مع ذلك ، مازال هذا لا يبدو منطقياً

Kutlamanı bozmak istemem, ama söylemek zorundayım.
لا أريد أن أخرب عليك عرضك، ولكن يجب أن أقول لك

Niye bunu mahvedeyim dedim.
كل هؤلاء الناس كانوا سيأتون لقضاء الأجازه هنا لم أخرب ذلك ؟

Umarım geceni mahvetmemişimdir.
آمل أنني لم أخرب ليلتكِ

Ben de bu işi baştan nasıl aldığımı bilmiyorum fakat şu anda ne kadar mükemmel olduğunu biliyorum ve berbat etmek istemiyorum.
ولا أعلم أصلاً كيف حصلت على هذه الوظيفه ولكن الآن وأنا آرى روعتها لا أريد أن أخرب على نفسي

Sanki ayakaltında dolaşıyormuş gibi hissediyorum. Öyle olmadığımda da Bay'le olan işleri berbat ediyorum.
وعندما لا أكون كذلك، أنا أخرب الأمور مع باي.

Bu akşam randevusu var. Bunu berbat etmek istemem.
لديه موعد اليوم، لا أريد أن أخرب الأمر عليه لا نريد أن نجعله غاضبَاً.

arayamadım, Bu görüşmeyi berbat etmek istemedim.
- لم أرد أن أخرب المقابله - حسناً, هي ليست بأمان؟

Ve hızlı davranarak ilişkimizi berbat etmek istemiyorum.
لا اريد أن أخرب أي شيء عبر التسريع في علاقتنا لأن أحياناً ....

Bir de ilişkilerim iyi gitmeye başladıkları anda berbat etmek gibi ufak bir garipliğim var.
...حسنا لدي ايضا هذا الهوس الصغير أنا أخرب العلاقات عندما تبدء فى التحسن

Bundan hiç zevk alamazdım. Ve hepinizin de gününü bozup, mahvetmek istemem. - Biz hep beraberizdir.
ولا أريد أن أخرب هذا اليوم عليكم لا ,لن تخربيه

Partiyi, çirkin veya öyle bir şeyse mahvetmek istemedim.
لم أرد أن أخرب الحفلة فيما اذا كانت سيئة او شيء من هذا القبيل

Görünüş gibi önemsiz bir konu ile böyle harika bir şeyi mahvetmek istemiyorum.
أنا لا أريد ان أخرب أمرا مميزا جدا بسبب أمر تافه كالمنظر

En kötü ne yapabilirim? Tüm gece ayakta kalıp düğünlerini mahvetmek için liste yaptım.
أنا كنت مستيقظا طوال الليل لأعمل على قائمتي من الطرق التي أخرب بها

Aynen öyle ve bunu mahvetmek istemiyorum.
بالضبط ، ولا أريد أن أخرب ذلك عليك

Partiyi, çirkin veya öyle bir şeyse mahvetmek istemedim.
لم أرد أن أخرب الحفلة فيما اذا كانت سيئة ,

Çocuklar bu güzel anı bozmak istemiyorum, ama bakın.
ياجماعة, لا أريد أن أخرب لحظة جميلة لكن, انظروا

Ama Kenyon'da hala çalan bir kemancı vardı bir dakikalığına oturup dinledik sonra neden bu anı mahvedeyim diye düşündüm.
لكن كان هناك عازف كمان يعزف الموسيقى لذلك جلسنا على الدرج لدقيقة لنسمع... و فكرت لما أخرب اللحظة.

Umarım senin Sarah'la olan aşk hikayeni mahvetmemişimdir.
وآمل أنني لم أخرب قصة حبك مع (ساره)