| Bu gürültü, kargaşa, düşünemiyorum. Dışarı Çıkın. Dışarı! | Open Subtitles | هذه الضوضاء تربكنى لا أستطيع التفكير أخرجوا إلى الخارج |
| Rumble, Frenzy, Ravage, Ratbat... Çıkın. | Open Subtitles | رامبل ، فرينزي ، رافيدج ، رات بات أخرجوا .. |
| - Tüm hastaları koridora çıkarın. - Yeter artık bırak kadını. | Open Subtitles | ــ أخرجوا كل النزلاء من الرواق ــ هذا يكفى دعها تذهب |
| Şimdi alın şu 50 dolarlık TV'nizi ve defolup Gidin! İşim gücüm var! | Open Subtitles | خذوا الجهاز الذى يساوى خمسون دولارا و أخرجوا من هنا بحق الجحيم .. |
| Hemen burdan Defolun sizi moronlar. Burada işiniz bitti, haydi. | Open Subtitles | أخرجوا كلكم الآن, أيها الشياطين لقد إنتهينا من هذا, لنخرج |
| Burada duramayız, kaçmalıyız. Çık, Çık! | Open Subtitles | لا يمكننا البقاء هنا علينا التحرك أخرجوا ، أخرجوا ، أخرجوا |
| Asansör kapışı açık. Lütfen Çıkın. Dikkat edin. | Open Subtitles | لقد فتحت أبواب المصعد أخرجوا من فضلكم وانتبهوا لخطاكم |
| Dışarı Çıkın. Bebekleri bırakıp dışarı Çıkın! | Open Subtitles | أخرجوا، أخرجوا اتركوا جميع الاطفال هنا و اذهبوا |
| Hadi çocuklar. Dışarı Çıkın. Üstümü değiştirmem gerekiyor. | Open Subtitles | هيا أيها الرجال ، أخرجوا من هنا ، يجب على تبديل ملابسى |
| Pekala benim küçük Brüksel lahanalarım, kendinizi doğrultun ve havuzdan dışarı Çıkın ve biraz dinlenin. | Open Subtitles | حسناً أخرجوا أنفسكم واحصلوا على بعض الراحة فإنكم ستحتاجونها |
| Elleriniz kafanızın üzerinde dışarı Çıkın yoksa ateş açarız. | Open Subtitles | أخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم أو إننا سنطلق النار |
| Bu sırada kulağına biraz alkol damlatın ve kulağındaki haham böceğini çıkarın. | Open Subtitles | ينما تقومون بهذا ضعوا القليل من الكحول في أذنه و أخرجوا الصرصور |
| O zaman telefonlarınızı çıkarın, bilgisayarlarınızı çıkarın, müzeleri ziyaret edin. | TED | لذلك أخرجوا هواتفكم وحواسبكم، واذهبوا لزيارة المتاحف. |
| Hoş geldiniz, cebinizdekileri yere boşaltın. Her şeyi çıkarın. | Open Subtitles | مرحباً بكم، أخرجوا كلّ مافي جيوبكم، وضعوه على الأرض |
| Artık buradan defolup Gidin ve bir daha söyletmeyin sakın. | Open Subtitles | الآن أخرجوا من هنا و لا تجعلوني أخبركم مرةً أخرى |
| Defolun Gidin buradan, hepiniz. | Open Subtitles | إفتح هذا الباب اللعين أخرجوا من هنا، جميعاً |
| Yani benden almak istiyorsunuz ve bakın, Defolun buradan, haydi! | Open Subtitles | هل تريدون قتلي إذاً ؟ أخرجوا من هنا ، هيا |
| Burada bizimle işin yok silahşör, şimdi dışarı Çık | Open Subtitles | ليس لديك عمل معنا هنا, الفرسان . الآن, أخرجوا. |
| Bütün cep telefonu ve çağrı cihazlarını çıkartın ve yere atın. | Open Subtitles | أخرجوا الهواتف الخلوية و أجهزة النداء و أرموها على الأرض هنا |
| Bağırsak kordonundan kesici cerrahi aletler çıkardılar. | Open Subtitles | لقد أخرجوا معدات جراحية كاملة من امعائها. |
| Herkes binadan çıksın! Minibüste bomba var! | Open Subtitles | أخرجوا الجميع من المبني هناك قنبلة في السيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 