"أخرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sakar
• aptal
• pislik
• beceriksiz
• sakarım
• serseri
• teki
• salak
• Aptalca
• çiğniyorum
• puşt
• zekâlı
• çiğnemedim
• göt
• inek

Biraz Sakar ve arkasında deliller bırakıyor ama yine de tehlikeli biri.
في منتصف الليل. إنه أخرق ويترك ورائه أدلة ولكنه لا يزال خطير.

Biraz Sakar diye düş kırıklığına uğruyorsun sanat meraklısı diye My Girl şarkısına ağlayacağım derken gözündeki damarı çatlattı diye.
أنت مُحبط لأنه أخرق قليلًا لأنه يفعل بعض الفن الغريب لأنه قام بكسر وعاء الدموي في عينيه بُكائًا على فتاتي

Ben uğraşmak isteyeceğin basit, aptal bir taşralı değilim.
أنا لست مجرَد أخرق من أصول فرنسيَة تستطيعين العبث معه

O bir pislik. En azından sebebini söyleyebilirdi.
إنه أخرق, كان بوسعه على الأقل أن يقول لك لماذا

Anladınız ya, adamın Tumblr hesabı var ve adam beceriksiz.
اذا أترون انه لديه حساب على تمبلر و هو أخرق

Koşu hattında tur atıyordum. Ben çok sakarım.
. أنا كنت فقط في المنطقة أتدرب على دورى . أنا أخرق جدا

O sadece seçim yılında zenci bir polisi vuran talihsiz bir serseri.
إنه مجرد أخرق كان من سوء حظه أن قتل شرطياً أسود في سنة إنتخابات

Bu su siseleriyle oynayan bir Sakar kimse.
بل هذا سوى أخرق يلعب ببضعة قنينات مياه.

Gerçek şu ki, kafein beni biraz Sakar yapıyor, bilirsin.
في الواقع، الكافيين يجعلني أخرق كما تعلمين

"Ama diğer hiç kimse gibi olmayan bir savaşçı. Çok beceriksiz, çok Sakar, çok..."
لكن محارب ليس كغيره أحمق جداً , أخرق جداً

Ben de diğerleri gibiydim. Biraz Sakar, biraz çekingen.
أنا كنت كأي شخص آخر كنت أخرق إلى حدّ ما غير واثق بنفسي

Sakar bir DAD hastasının buzlu bir günde sendeleyip düşmesinden başka bir kanıtın var mı?
ألديك دليل سوى حقيقة أن مريضة بفقدان الٕاحساس بالٔالم تعثرت بشكل أخرق على الجليد؟

Dolayısıyla, ödevi asanlar o kadar da aptal değilmiş.
.. ولهذا لا حاجة لواجب العلوم الذي هو أخرق مثلنا

15 yaşında aptal bir motorsiklet akrobasi numarasında ölmeliydim.
من المفترض أن أموت بعمر الـ15 بسبب عمل أخرق فعلته بدرجاتي النارية

Ayrıca, baban pislik falan değil.
. بالإضافة إلى انّه ليس أخرق بل هو أباك

Sanki, yetişkinler gibi davranmaya çalışan, beceriksiz küçük bir kız gibi içiyor!
تمسكها بشكل أخرق بين أصابعها كفتاة صغيرة تدعي أنها إمرأة

Çok sakarım, kör olmalıyım.
أنا أخرق جدا ، لابد و أنني أعمى

Sana konuşuyorum, serseri. Haydi, davran.
أنا أتحدث إليك يا أخرق هيا حاول، قم بحركة

Belki o yüzden salağın teki gibi davranmıştır. Belki Riley bana o arkadaşı anımsatıyordu.
وربما ذلك جعله يشعر بأنه أخرق تماماً ربما رايلي يذكرني بذلك الصديق

Bir de salak gibi bir kostüm giyip şeker dilenmeye çıkamam.
من المحال أن أرتدي زياً أخرق راجية أن احصل على الحلوى

Aptalca birşeyler yaptığım her seferde bana kızacaksan sanırım Aptalca şeyler yapmayı bıraksam iyi olur.
إذا كنتي ستغضبين مني كلما قمت بعمل أخرق عندها إذاً أعتقد أنني سأتوقف عن فعل الأمور الخرقاء

Bunu yaparak bin kadar yönetmeliği çiğniyorum.
إنِّي أخرق حوالي مئات من الاتفاقيات عبر قيامي بهذا

Bu kadar puşt olmasan sana yardım bile ederdim.
يمكنني مساعدتك حتى لو لم تكن أخرق

Çünkü burada çocuksu ve geri zekâlı bir adamla uğraşıyoruz.
لأننا نتعامل مع طفل في صورة رجل أخرق هنا

Hiçbir eyalet ya da federal yasasını çiğnemedim ama sanırım daha, çok daha yüksek bir yasayı çiğnedim.
أنا لم أخرق أي قوانين رسميه أو فيدراليه لكنني أعتقد أنني أخرقت قانوناً أهم بكثير

"10 yaşındaki oğlumu eken göt" nasıl?
ماذا عن: "أخرق تخلىّ عن طفلي ذي الـ 10 سنين من العمر" ؟

İnek kılıklı ucube, popüler amigo kızınızla çıkmak istiyor.
أخرق غريب الأطوار يريد مواعدة مشجّعة مشهورة؟