"أخرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Diğerleri
• başkaları da
• Diğer
• Bazıları
• - Başka
• da birkaç kişi

Ama Diğerleri konuya olağandışı bir boyut kazandırdı ve bizi çoklu evrenler olasılığına götürdüler.
ولكن أخرون حولوا هذه المسألة في عقولهم آخذينا الى احتمالية الاكوان المتعددة

Diğerleri ise, üzerinde şu yazan kağıt fiş aldı; "Akşam 5'e kadar bu parayı başka birisine harcayın"
أشخاص أخرون ، في الصباح ، حصلوا على قصاصة من ورق تقول ، بحلول الخامسة مساءا ، أنفق هذا المال على شخص آخر

Ringde kendimin en iyi versiyonuna dönüşüyordum, başkaları da bunu görüyordu.
كنت أتحول إلى أكبر نسخة من نفسي في الحلبة، ولاحظ أخرون هذا.

Pakette göreceğiniz gibi terörist listemizde başkaları da var.
هناك أخرون على قائمة الارهابيين كما هو ملخص عندك

Yani eğer kurt uluması duyduysan, bu Diğer kurtlarında yakın olduğu anlamına geliyor.
إذن لو سمعت الذئب يعوي هذا يعني أن أخرون يمكن أن يكونوا قريبيين

Bazıları benim adıma araştırma yapmayı üstlendi, Bazıları tatillerde ve iş gezilerinde zaman ayırarak benim için kitapçılara gitti.
قام بعضهم بالبحث بدلاً عني، وقد يقوم أخرون بزيارة خاطفة في أيام العطل ورحلات العمل لمتاجر بيع الكتب من أجلي.

Savaş bakanı ve Diğerleri sarayın dışarısında intihar ettiler.
وزير الحربية و أخرون قاموا بالإنتحار خارج القصر.

Diğerleri ise gerçek barışın, kalıcı barışın olduğunu söyler.
وهناك أناس أخرون يقولون أن السلام الحقيقي السلام الدائم

Bazıları dedikodularla ilgilenir. Diğerleri, fırsatlarla.
البعض يراها أخبار تافهة أخرون, يرونها فرص

"Diğerleri olamazken ben nasıl özgür olurum?" diye düşünmüştüm.
كثيرا ما أفكر كيف أنال الحرية فى الوقت الذى لا يستطيع أن ينالها أخرون

Diğerleri kuyruğa kıstırılmıştı ve mahvolmuştu.
أخرون وضعوا أقدامهم على ذيل الأفعى وكان مصيرهم الفناء

Ben, Gaby ve Diğerleri... önem verdiğim herkes.
انا و غابي و اشخاص أخرون أشخاص يهمني أمرهم

Bu iş kolay değildir özellikle çevrede aynı şeyi yapmaya çalışan başkaları da varsa.
وهذا ليس بالأمر السهل عندما يتواجد أخرون حولك يحاولون القيام بنفس الشيئ بالظبط.

Açıkçası topları arayan başkaları da var.
. حسنا , ربما لأن هناك أخرون يبحثون عنهم

Görmeye hazır olmadığın bir şeyi görür gibi oldun ve bunları bilmen için hazır olduğunu düşünmeyen aileden başkaları da var.
أنتِ تلتقطين لمحات من شىء ما لستِ مستعدةٌ بعد لرؤيته وهناك أخرون خارج هذه العائلة

Biz iki kişiysek madem, başkaları da olabilir, değil mi?
نحن اثنان, لابد من وجود أخرون , أليس كذلك؟

Güzel, çünkü sadece Şimşek yok. Onun gibi başkaları da var.
جيد، لأنه ليس الشعاع فقط ثمة أخرون هناك مثله.

Bu gencin ölmesini isteyen başkaları da var.
هناك ناس أخرون يريدون أن يروا هذا الشاب ميتاً

Bir Diğer 25 milyon atıklar ve hastalık ilişkisini araştıracak kurumlar için.
و خمسة و عشرون مليون أخرون لإنشاء مؤسسة بحث لدراسة الروابط بين النفايات السامة و الأمراض

Waodaniler'in yarısından çoğu, Diğer Waodaniler'in mızrağıyla öldü.
أكثر من نصف شعب الوادوني ماتوا من خلال رماح أناس أخرون من شعب الوادوني

- Başka arkadaşlarla birlikteydi.
كنت مع ... أصدقاء أخرون

Benim ailemin tarafından da birkaç kişi olsa iyi olurdu.
من الجيد لو كان لدينا بضعة ضيوف أخرون من ناحيتى من العائلة