"أخرى إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir
• daha
• e
• a
• 'ya
• geri

Ama başka bir cinayet daha işlenirse benim değil, senin eteklerin tutuşur.
ولكن إن أضيفت جريمة أخرى إلى القائمة، فمهنتكِ على المحكّ، لا مهنتي

Her ne var ise oldukça önemli olsa gerek zira benimle birlikte bir evden bir eve, oradan başka bir eve seyahat etti, taşındı durdu.
أيًا كان، فلابد أنه مهم لأني اصطحبته في سفري وتنقلاتي من شقة إلى أخرى إلى أخرى

Sekiz hafta! Sekiz lanet hafta ve sen evime başka bir kadın getiriyorsun
ثمانية أسابيع سيئة وأنت جلبت إمرأة أخرى إلى بيتي

Bir daha zekama daha fazla hakaret etmemeye çalışır mısın?
الآن ، هل تهتمين بإضافة إهانة أخرى إلى ذكائي ؟

Ve tekrar Beyt-el'e geldiklerinde Abram'ın sürüleri ile Lut'un sürülerinin çobanları arasında anlaşmazlık oldu.
وعندما جاءوا مرة أخرى إلى بيت ايل حدث إنقسام بين رعاة ماشية أبرام ورعاة ماشية إبن أخيه لوط

Bilin ki, Ulu Hakan'ın, asil ailemin kanı Moğollarınkiyle karıştığında, Bağdat'a bir kez daha barış ve mutluluk gelecek.
أنا أعرف ، أيها الخان المعظم إن السلام والسعادة سوف يأتي مرة أخرى إلى بغداد عندما يمتزج دم عائلتي النبيلة مع دم المغول

Olup biteni bildiremedim Romeo'ya. Bir daha yazarım Mantua'ya.
لم يتلقى روميو خبراً بما حدث سأكتب مرة أخرى إلى مانشوا

Bütün bu konuşmanın ardından insanlar kendi saçma işlerine geri döner.
بعد أن تنقضي كل الثرثرة، يعود الناس مرة أخرى إلى هرائهم

Listene başka bir kurban daha ekleyebilirsin.
يمكنك أن تضيف ضحيه أخرى إلى قائمتك هذه المرأه ماتت

Listene başka bir kurban daha ekleyebilirsin.
يُمْكِنُك أَنْ تُضيفَ ضحيّةَ أخرى إلى قائمتِكِ

Aslında, seks için başka bir kelime oyunu yapmaya çalışıyordum.
في الواقع كنت أحاول التلميح مرة أخرى إلى الجنس

daha sonra kaydı inceleyip benim sesimden başka bir ses var mı diye bakacağız.
سنقوم لاحقاً بتحليل الشريط وسنتحقق بإسهاب لنرى ما إذا كان هناك أصوات أخرى إلى جانب صوتي

Eğer ben burada başka bir kızlaysam sana ne ki?
ماذا يعني لك إذا أحضرت فتاة أخرى إلى هنا؟

Ama bence kardeşin haneye tecavüzden başka bir uğraş bulacaktır kendine.
إني اعتقد وحسب أن أخيكِ الصغير سيجد هواية أخرى إلى جانب اقتحام المنازل

Eve bir kız daha atma konusunda iyi şanslar yakışıklı.
محاولة جيّدة في تسللّ صديقة أخرى إلى هنا أيّها الحذق.

Bir daha saldırırsan bir daha asla hayatlarımıza dahil olamazsın.
غلطة واحدة ولن تخطين خطوة أخرى إلى عالمنا مرة أخرى

Eminim bu gece Paris'e başka uçak vardır.
أنا متأكد أنه توجد رحلة أخرى إلى باريس الليلة

Lütfen, NSS'e olan ihtiyacınız konusunda dikkatlice düşünün.
أرجوك أنظر بعناية مرة أخرى إلى مدى حاجتك إلى منظمة الأمن القومي

O da Pentagon'a geri döndü ve Kennedy'ye hain dedi.
انتقل مرة أخرى إلى وزارة الدفاع ووصف كنيدي بالخائن

Gerçek bir kahraman olamazsam babam Zeus'a katılamayacağım.
لكن إذا لم أصبح بطلاً حقيقياً لن أنضم أبداً مرة أخرى إلى أبي زيوس

Herk ese merhaba, Riziko 'ya tekrar hoş geldiniz.
مرحبا، الجميع، ومرحبا الخطر مرة أخرى إلى

Talladega'ya tekrar hoş geldiniz. Uzun kaza devam ediyor.
مرحباً بكم مرة أخرى إلى تالاديجا، حيث أطول حادثة تستمر

Ama atmosferdeki CO2, dışarı giden bu ısı radyasyonunun çoğunu emiyor ve onun büyük kısmını yüzeye geri gönderiyor.
لكن ثاني اكسيد الكربون في الغلاف الجوي يمتص أغلب تلك الإشعاعات الحرارية الخارجة مُرسلاً أكثرها مرةً أخرى إلى السطح