"أخرى حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar başka
• kadar bir
• için başka
• gelene kadar

Avukatım gelene kadar başka bir şey söylemeyeceğim.
أنا لن أقول أي كلمة أخرى حتى أتكلم مع محاميي

Evraklarımı görene kadar başka tek kelime etmeyeceğim.
والا لن أقول كلمة أخرى حتى أرى أمر قضائي

Belki olayı çözene kadar başka bir oda bulmalıyız.
ربما يجب أن نستأجر غرفة أخرى حتى نستطيع اكتشاف ما يحدث

Annem eve sağ salim dönene kadar bir başka Noel ağacı görmek istemiyorum.
ولذلك لا أرغب برؤية شجرة كرسمس أخرى حتى أن تعود أمي سليمة ومعافاة

Makale hakkında olumlu yorum yapmak için başka hesaplar açtım.
سجلت حسابات أخرى حتى أتمكن من إضافة تعليقات إيجابية حول بحثهما.

Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.
وفعلاً تخليت عنها و لم أفتح حقيبتي مرة أخرى حتى عدت إلى منزلي وإلى عائلتي في نهاية الصيف.

Neler olduğunu çözene kadar başka bir hatıraya dokunma yeter.
لا تلمسي أي ذكرياتها أخرى حتى نكتـشف ماذا يحدث

Carol'a, ölene kadar başka bir kadını sevmeyeceğime söz vermiştim.
مع (كارول)، وعدتها ألا أحب امرأة أخرى حتى يوم مماتي

Hayır, bu işi çözene kadar başka hiçbir şaltere dokunmak yok.
لن نضغط أي أزرار أخرى حتى نتبين المشكلة

30. kata kadar başka çıkışı yok.
(لا يوجد فتحة أخرى حتى الطابق الـ (30

Bu çocuğu görene kadar bir daha hiç... kahkaha sesi duyamayacağımı sanıyordum.
لم أظن أني سأسمع ضحكة مرة أخرى حتى رأيت هذا الفتى

İsteyene kadar bir daha seni öpmeyeceğim.
لن أقوم بتقبيلك مرة أخرى حتى تطلبى أنت منى ذلك

Şüpheli görünmemek için başka şeyler de almalıyız.
علينا شراء أشياء أخرى حتى لا نبدو مثيرين للشك.

Eğer bunu yapmak için başka bir ele ihtiyacın varsa Gob'unkini al.
و لو كنت تريد ان تأخذ يد أخرى حتى يحدث هذا فأجعلها يد (غوب) رجاءً

Yardım istedim, 911'i aradım ve sağlıkçılar gelene kadar hayata döndürmeye çalıştım.
وحاولت أن أجعله يتنفس مرة أخرى حتى يصل رجال الإسعاف

Sendikadan avukatım gelene kadar tek bir kelime bile etmeyeceğim.
لا أَقُولُ كلمةَ أخرى حتى يُصبحْ مُحامي إتحادِي هنا.