"أخرى على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir
• bir daha
• tane daha

Ne Kraliçen ne de başka bir güç seni bu cehennemden kurtaramaz !
ليس ملكتك أو أي قوة أخرى على الأرض يمكن أن تنقذك من جهنمه

Neden yine de, bana başka bir cadı denetlemek istersiniz?
لما تريدنى أن أعتنى بساحرة أخرى على أى حال ؟

Bir geri çekilme daha istemeyiz, başka bir Vietnam daha.
لا نريد أن نحصل على خسارة أخرى على فيتنام أخرى

bir daha, tevazu, sınırlar, dürüstlük, gerçekçi beklentiler ve böylece gurur duyabileceğimiz bir şey başarmış olurduk.
أشدد مرة أخرى على التواضع والحدود والصدق والتوقعات المنطقية التي ستمكننا من انجاز انجازات نفتخر بها

Dışarı giderler, besin getirirler, yuva kazarlar... ...ve kraliçe bir daha asla dışarı çıkmaz.
يخرجون، ثم يقومون بإحضار الطعام، ومن ثم يحفرون العش، والملكة لا تخرج مرة أخرى على الإطلاق.

Herkes beni bir daha çalışamayacağım konusunda uyardı, ama bu riske değeceğine karar verdim.
حذرني الجميع بأنني لن أعمل مرةً أخرى على الأطلاق، لكنني قررتُ بان الأمر يستحق المخاطرة تمامًا.

Havaya CO2 eklemek yatağın üzerine bir tane daha battaniye atmak gibidir.
إضافة ثاني أوكسيد الكربون إلى الهواء يشبه رمي بطانية أخرى على السرير.

Bir barmen, başka bir arkadaşına çok fazla içki servisi yapmış.
و ساقٍ قام بمساعدة صديقة أخرى على الإفراط بتناول الكحول ؟

Öbür tarafta başka bir oda var bundan daha büyük.
هناك حُجرة أخرى على الجانب البعيد الآخر اكبر من هذه

O sırada, şehir merkezinde bir parkta başka bir bekar kadın aşağılanmak üzereydi.
و في ذلك الحين, في متنزه في المدينة كانت إمرأة عزباء أخرى على وشك أن تشعر بالذل

Cesette ya da arabada başka bir kimlik yoktu.
ليس هناك هوية أخرى على الجسمِ أَو في سيارةِ الأجرة.

Ama Ölümsüzler'i mi oynuyordu yoksa başka bir oyun mu bilmiyorum.
لكن ما لا اعرفه هل كان يلعب هذه اللعبة أم لعبة أخرى على الانترنت

Mondain bunda suçlu değilse, elbet başka bir suç işleyecekti.
إذا لم يكن ماندان مذنباً هذه المرة لكان كذلك في مرة أخرى على كل حال

Seine'de tam orada başka bir kilise varmış eskiden.
كانت هناك كنيسة أخرى على ضفة السين، هناك

- Ben kafatasına bir daha göz atacağım, birşeyi gözden kaçırıp kaçırmadığımıza bakacağım. - Bones...
سألقي نظرة أخرى على الجمجمة لأرى إن كنا قد أغفلنا شيئاً ما

Eğer bir daha böyle bir numara çekmeye kalkarsan takımdan atılırsın, anladın mı beni?
جرب لعبة بهلونية أخرى على مزاجك وسوف تكون خارج الفريق

Yani, bir daha hiç birinizin sahneye çıkmasına izin vermeyeceğim!
أعني انني لن أسمح لكن بالقيام بأي أعمال أخرى على المسرح

O duvara bir daha bak.
هَلْ أنتِ متأكّدة؟ القيِ نظرة أخرى على الجدار

Sen karışma, tatlım. Bu kurala bir daha göz atmanız gerek.
لا تتدخل في هذا ، حبيبي عليكِ أن تعيدي النظر مرة أخرى على تلك السياسة

Şu tren tarifesine bir daha bakmak ister misin?
إذا هل تريد أن تلقي نظرة أخرى على جدول القطارات ؟

Biliyor musun, en az bir tane daha yapmak kötü bir fikir olmayabilir.
رائع. ربما لا تكون فكرة سيئة أن نصنع واحدة أخرى على الأقل

Yeni tesisat için 20 amperlik bir piriz, en az 3 tane daha dizüstü bilgisayar ve 4 tane harici hard diske ihtiyacımız olacak
سنحتاجُ 20 أمبيراً إضافياً من أجلِ دائرةٍ جديدة ،و 3 حواسيب أخرى على الأقل و 4 أقراص صُلبة