| Sorun ise orası hakkında başka kayıt bulamıyorum. | Open Subtitles | المشكل أنّي لا أستطيع إيجاد أيّة سجلات أخرى عن الأمر. |
| Eğer ilişkiniz hakkında başka bir aptal konuşma daha dinlemek istesek yapmamız gereken tek şey, geriye bakıp, ilişkiniz hakkında dinlediğimiz milyarlarca konuşmadan bir tanesini hatırlamaktır. | Open Subtitles | وإذا أحدٌ منا أراد أبداً أن يخوض.. محادثة غبيّة أخرى عن علاقتكم.. كل ما علينا فعله هو أن نتذكر واحدة من إحدى بلايين.. |
| Lütfen ilişkim hakkında başka bir görüşün olduğunu söyleme. | Open Subtitles | في التواصل هذا الصباح، هذا كل شيء. من فضلك لا تقل لي أن لديك فكرة أخرى عن علاقتي. |
| Uyuşturucularla ilgili başka bir bilgi olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من عدم وجود معلومات أخرى عن المخدرات؟ |
| Nişanlını öldürdüğünü düşündüğün adamla ilgili başka intikam fantazilerin oldu mu? | Open Subtitles | هل راودتكِ أيّة تخيّلات إنتقاميّة أخرى عن الرجل الذي تعتقدين أنه قتل خطيبكِ؟ |
| Kampüs güvenliğine bir soracağım, o arabayla ilgili bir rapor var mı diye bakacağım. | Open Subtitles | سأتحقق من أمن الجامعة، لنرى إذا كان لديهم تقارير أخرى عن تلك الشاحنة شكراً |
| Bonfile hakkında daha fazla konuşmayalım. Sen ve Cartwright halledersiniz. | Open Subtitles | لا أريد كلمة أخرى عن عظم اللحم أنت وكارتوايت نظموا الأمر بينكم |
| Yani, ölü bir rahip hakkındaki başka bir romanı kim okur ki? | Open Subtitles | أقصد، من الذي يريد أن يقرأ قصة أخرى عن قدّيس ميت؟ |
| Burada hareket halinde birçok karınca görüyorsunuz, tüp geçitlerle diğer iki alana bağlanan bir laboratuvar alanında etkileşiyorlar. | TED | هنا تشاهدون العديد من النمل يجولون ويتواصلون في ميدان في المختبر متصل بميادين أخرى عن طريق أنابيب. |
| Pekala, reklamcılık hakkında başka sorun var mı? | Open Subtitles | هل لديك أسئلة أخرى عن الإعلانات؟ |
| Anne-babalarının hayatları hakkında başka sırlar açığa çıkacak mıydı? | Open Subtitles | هل توجد أسرار أخرى عن والديه ستتكشف ؟ |
| Bu, evren hakkında başka bir ilginç gerçektir. | Open Subtitles | هذا بسبب حقيقة غريبة أخرى عن الكون |
| Saldırgan hakkında başka bilgimiz var mı? | Open Subtitles | هل لدينا أية معلومات أخرى عن المعتدي؟ |
| Gaylerin daha iyi ebeveyn oldukları hakkında başka bir çalışma. | Open Subtitles | بل دراسة أخرى عن كون الشواذ أفضل آباء |
| Bu tanıkla ilgili başka bilgimiz var mı? | Open Subtitles | هل لديكَـ من معلوماتٍ أخرى عن هذا الشاهد؟ |
| Garcia, Burton ailesiyle ilgili başka bilgi var mı? | Open Subtitles | غارسيا، ألديكِ أية معلومات أخرى عن عائلة بورتون؟ |
| Cinsiyeti kullanmaya alıştık ve tüketicilerle ilgili başka şeyleri ölçmenin yollarını bulmaya başlamamız bizim için önemli, böylece cinsiyete geri dönmeyiz. | TED | اعتدنا الاعتماد على الجنس، ومن المهم أن نبدأ بإيجاد طرق لتحديد أمور أخرى عن المستهلكين كي لا نعود للاعتماد على الجنس ثانيةً. |
| Tabii Ajan Gibbs'in bu talihsiz olayla ilgili başka sorusu yoksa. | Open Subtitles | إلا إن كان للعميل (غيبز)ـ أسئلة أخرى عن هذا الحادث المؤسف |
| Yine Deepak Chopra'nın biri numaralı guru, benimse iki numara olduğumla ilgili bir makale mi? | Open Subtitles | ن هناك مقالة أخرى عن كون ديباك شوبرا هو الرقم 1 وأنا أعتبر الرقم 2 |
| Birmanyalı yetkililer sağlık durumu hakkında daha fazla bilgi vermeyi, nerede ve nasıl olup olmadığı bilgisini vermeyi reddediyor. | Open Subtitles | إلا أن السلطات البورمية رفضت للإدلاء بأي معلومة أخرى عن صحته أو مكان وجوده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 