"أخرى في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir daha
• da bir
• yeni bir
• da başka
• yine
• de başka
• daki diğer
• daki başka
• bir tane daha
• başka bir
• te
• daha fazla
• için başka

Seni yaşlı keçi! Eğer seni bir daha mutfağımda görürsem, seni...
وأنت أيتها العنزة الكبيرة إذا أمسكتك هنا مرة أخرى في المطبخ

Monica, kaybedersek hukuk ya da siyasette bir daha iş bulamayacağımdan korkuyor.
لن أحصل على وظيفة مرة أخرى في القانون أو السياسة أنا أيضاً

Fransa'da yurttaş senatosu için bir kampanya mevcut, İskoçya'da bir başka kampanya ve tabii ki burada, Macaristan'da bu yapılabilir.
هناك حملة لبناء مجلس شيوخ مواطن في فرنسا وحملة أخرى في اسكتلندا، ويمكن، بطبيعة الحال، القيام بها هنا في المجر.

2000 yılında, Güney Afrika'ya yeni bir opera topluluğu kurmak için gitme fırsatım oldu.
مرة أخرى في عام 2000، أتيحت لي الفرصة للذهاب الى جنوب افريقيا لتأسيس شركة جديدة للأوبرا

Güney Sudan'da başka problemler yaşadık.
كانت لدينا صعوبات أخرى في جنوب السودان.

İşte yine karşımızda rüşvetçi bir hergele var ki onu da alaşağı edeceğiz, ...başka bir tanesi çıkıverecek, sonra bir tane daha.
إنّه مجرّد حلقة أخرى في سلسلة طويلة من الفسدة السافلين ذلك ما تعرفين، نُطيح به، ويظهر واحد آخر فجأة، على نحو متكرّر

Bundan sonra, bir süre boyunca ne bir sinema gecesi olacak ne de başka özel bir imtiyaz.
لن يكون هناك ليلة أفلام أخرى ولا أي مزايا أخرى في المستقبل القريب

Gerçekten coşkulu bir grup olmuştuk ve Avusturalya'daki diğer okullardan daha çok para toplamıştık.
كنا حقا مجموعة شباب شغوف. وجمعنا أموال أكثر من أي مدرسة أخرى في أستراليا.

Onlar da, Teksas, Oklahoma hatta Kaliforniya'daki başka gruplarla irtibata geçmişler.
لكنهم اتصلوا "بمجموعات أخرى في "تكساس "أوكلاهوما" وحتى "كاليفورنيا"

Ianto, polis Heath Park'ta başka bir ceset daha buldu.
يانتو ، لقد وجدت الشرطة جثة أخرى في هيث بارك

Eğer sizi bir daha bu binanın yakınında görürsek polisi ararız.
إذا رأيناك مرة أخرى في محيط هذا البناء، سوف نتصل بالشرطة

Böyle bir şey Hindistanda bir daha asla olmaz. çünkü bu ilk ve tekti.
لأنها لن تحدث مرة أخرى في الهند ، لأنها كانت لمرة واحدة وإلى الأبد.

Ve sudan çıktığım an aklımdaki düşünce şuydu: bir daha asla ve kata hayatım boyunca soğuk suda yüzmeyeceğimdi.
وقد كان أول شئ خطر على بالي عند الخروج من الماء هو التالي: لن أذهب مطلقاً للسباحة مرة أخرى في مياة باردة طوال حياتي.

Hapiste 5 yıl ya da bir savaş birliğinde servis yapmak.
خمسة أعوام أخرى في السجن أو الخدمة في وحدة عسكرية نشطة.

Yani okyanusta yeni bir epik yolculuk olmayacak.
وعليه فلن تكون هناك رحلة ملحمية أخرى في المحيط.

Ve bitkiler kimi zaman kolay yer değiştiremiyorlar çünkü yollarının üzerinde şehirler ya da başka engeller olabiliyor.
وتجد النباتات بعض الأحيان من الصعب الإنتقال لأنه ربما توجد مدن وأشياء أخرى في طريقها.

İki ay sonra yine iş gereği bir başka köye gittim. Köyün şefinin evinde kalmamı önerdiler.
،بعد شهرين ذهبت إلى قرية أخرى في نفس المهمة ،وطلبوا مني أن أعيش مع زعيم القرية

Ben de başka bir kasabadaki eczaneye giderim.
أتعلم، سأذهب إلى صيدليةٌ أخرى في منطقة مختلفة.

Yani, bu okul sonrası müzik programı Pawnee'de çok başarılı oldu ve biz de Indiana'daki diğer sekiz şehire yaydık ancak düşünüyoruz ki, yardımınızla...
إذن، برنامج موسيقى بعد المدرسة لايزال ناجحاً في باوني و لقد وسعناه لـ ثمان مدن أخرى في إنديانا لكننانشعرأننانستطيع..

Grandview'daki başka bir rezalet sadece.
فضيحة أخرى في غراندفيو

Kayaya bir tane daha yerleştirmeden kımıldamıyoruz.
لن نتحرك قبل أن تغرزي حدبة أخرى في الجدار.

Sorduğum için kusura bakmayın ama başka bir kadın olabilir mi?
أكره سؤال ذلك، لكن أتعتقدين بأن هناك إمرأة أخرى في حياته؟

Macera dolu tehlikeli büyük sermayeli firmalara yine geldik 95'te.
بدأنا بالذهاب مرة أخرى في الـ 95 الى شركات رأس المال الاستثماري

O robot, tarihteki tüm robotlardan daha fazla insan tarafından kullanıldı.
ذلك الرّوبوت كان قد شغّله عدد من النّاس أكثر من أيّ روبوت أخرى في التاريخ.

İşe başlamışken namusunu kurtarmak için başka bir şiddet olayına da... engel olmak isteyebilirsin, seni kahrolası dinsiz piç kurusu.
ولربما عليك التوقف عن أعمال عنف أخرى في الوقت ذاته مظهر احترامك لهذا اليوم أيها الوغد الوثني