"أخرى قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce başka
• önce bir
• önce bambaşka

Eğer doğruysa, Coppertina Üzüm bağları beş yıl önce başka bir şirkete 10 milyon dolar aktarmış.
يبدو بأن مزارع كوبرتينا للعنب قامت بنقل 10 مليون دولار إلى شركة أخرى قبل خمس سنوات

Tahminimce bu krizden önce başka bir kriz vardı ve ondan önce de başka bir tane.
وأظن أنه كان هناك أزمة أخرى قبل هذه وأخرى قبلها وتستمر السلسلة إلى الوراء

Biz binayı kordon altına almadan iki dakika önce başka bir arabaya atlamış.
ترجل بسيارة أخرى قبل دقيقتين من أن نطوق المكان

Eminim evlenmeden önce bir kaç tane daha göt görmek istiyordur!
أضمن أنه يريد ان يرى اى مؤخرى أخرى قبل حفل زفافة

George'dan önce bambaşka bir hayatım vardı.
-أجل . عشت حياة كاملة أخرى قبل (جورج)، حياة كاملة أخرى.

Benimle evlenmeden önce başka bir kadını sevdiğini biliyorum.
أعلم بأنك أحببت إمرأة أخرى قبل أن تتزوجني

Sizin çeteye katılmadan önce başka bir çetenin üyesiydim.
لقد كنت عضواً ضمن عصابة أخرى قبل أن أنضم إليكم جميعاً

Geceyi düzenlemeden önce başka bir problem kaldı mı?
أيّ مواد أخرى قبل أن ندعوه ليل؟

Toplantıyı bitirmeden önce başka sorusu olan var mı?
هل هنالك أية اسئلة أخرى قبل أن ننتهي؟

Bir kaç yıl önce başka bir kızla burada kavga etmişti.
دخلت في شجار مع فتاة أخرى قبل سنتين

Onunla tanışmadan önce başka bir kız arkadaşın oldu mu?
أكنت تواعد أخرى قبل أن تلتقيها

Susan, beni dinle ölmeden önce başka bir kadını öpmeliyim.
مازلت صبياً مراهقاً شهوانيّ "سوزان" ، صدقيني يجب أن أقبّل امرأة أخرى قبل أن أموت

Talvik'ten önce başka kasaba ya da köy var mı, Glenn?
أهناك أماكن أخرى قبل الذهاب إلى "فلينستون"؟

Seninle tanışmadan önce başka bir hayat yaşadım.
عشت حياةً أخرى قبل أن ألتقي بك.

Onu görmeden önce başka kıyafetler giysen ölür müsün?
"كاري" هل كان سيقتلك الأمر إن وضعتي ملابس أخرى قبل ان تأتي لتريها

93 hayallerinin anlamına inanmış olmalı. Bundan önce, başka bir hayatının olmasına.
كان (93) مقتنعاً بأنّ أحلامه عنت بأنّه كانت له حياة أخرى قبل هذه الحياة

Bundan önce, başka bir hayatının olmasına.
بأنه لديه حياة أخرى قبل هذه

O kadar ki aslında bu an sona ermeden önce... bir kez daha sana bakmayı düşünüyorum.
لدرجة أننى أفكر بالنظر إليك مرة أخرى قبل أن ننتهى

Çocuklar yatmadan önce bir hikâye daha istiyor. - Neden bize bir tane anlatmıyorsun?
الأطفال يريدوا سماع قصة أخرى قبل أن يناموا ، لمَ لا تخبريهم بقصة؟

Uyumadan önce bir resim daha çizebilir miyim?
هل بإمكاني أن أرسم صورة أخرى قبل النوم ؟

George'dan önce bambaşka bir hayatım vardı. Bambaşka bir hayat.
عشت حياة كاملة أخرى قبل (جورج)، حياة كاملة أخرى.