"أخرى مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi diğer
• gibi başka
• gibi farklı
• dönüştürmeden önce
• benzeyen başka

Yani Gana, Nijerya, Togo ve bunlar gibi diğer ülkelere küresel fikrine karşı milliyetçiliği nasıl sunabilir ve meşrulaştırabiliriz?
لذا كيف نقدم ونبرر فكرة العالمية مقابل الوطنية للناس في بلدان مثل غانا ونيجيريا والتوغو وبلدان أخرى مثل ذلك؟

Düzinelerce farklı tür Kuzey, Orta ve Güney Amerika boyunca mastodon ve armadillo gibi diğer tarih öncesi canlılarla birlikte yaşıyordu.
عاشت عشرات الأنواع في كافة أرجاء أمريكا الشمالية والوسطى والجنوبية، جنبًا إلى جنب مع كائنات قديمة أخرى مثل الصناجة والمدرعات العملاقة.

Kanada, Avustralya ve Birleşik Krallık gibi diğer ülkelerde yaklaşık iki kat fazla sayıda kadın polis var.
تحظى بلدان أخرى مثل كندا وأستراليا والمملكة المتحدة على ما يقارب ضعف هذه النسبة من الشرطيات.

Kullandığımız sistemi diyaliz tedavisi gibi başka alanlara uyarlayacağız.
سنقوم بتمديد النظام نفسه إلى مناطق أخرى مثل علاج غسيل الكلى

Sana birşey anlatacağım. Bundan beş veya altı ay önce bunlar gibi başka bir cinayet oldu.
لدينا أيضا جريمة أخرى مثل هذه حدثت منذ خمسة أو ستة أشهر

"Bazı Latin Amerika ülkelerinde aynı tarihi Día de la Raza gibi farklı isimlerle kutluyorlar.
في بعض دول أمريكا اللاتينية يحتفلون بنفس المناسبة تحت مسميات أخرى مثل "يوم العرق"

Bumpty, ben o kafandaki tavuk tarağını keçi sakalına dönüştürmeden önce sussan iyi edersin!
أخرس بامبتي والا نزعت باقي الشعر من رأسك وصنعت لك لحية أخرى مثل الماعز

Yıldızlarının etrafında bizimkine benzeyen başka gezegenler de olabilir mi?
هل يمكن أن تتواجد كواكب أخرى مثل كوكبنا بين النجوم؟

Ancak, akapuntur ve masaj ya da sadece dinlenme gibi diğer tedavilerin açık olarak bir çeşit faydaları bulunuyor.
ولكن علاجات أخرى مثل العلاح بوخز الابر و المساج ، و حتى الاسترخاء فقط ، من الواضح ان لها بعض الفوائد

Bu tananger gibi diğer kuşlar da aynı tür içinde uyum sağladılar.
طيور أخرى مثل طائر التناجر هذا قد تكيَّفت حتى وهي من نفس النوع.

1970'lerin başlarına kadar uzanan İnsani Gelişmişlik Endeksi gibi diğer veri kaynaklarına bakarsanız, aynı farkları burada da görebilirsiniz.
وإذا بحثتم في مصادر معلوماتية أخرى مثل مؤشر التنمية البشرية, فإن تسلسل البيانات, يعود إلى بداية سبعينيات القرن الماضي, يمكنكم ملاحظة نفس المفارقة.

Yiyecek kıtlığı olduğunda, besinleri kalp ve karaciğer gibi diğer organlardan alıp beyin gibi gerçekten kritik olan organlara doğru gönderiyorlar.
عندما يندر الطعام، فإنها تقوم بتحويل المواد الغذائية نحو الجهاز الأكثر حرجا، ألا وهو الدماغ، وتحرم منه أجهزة أخرى مثل القلب والكبد.

Bu, insanların "Sağlıklı Ay" gibi diğer uygulamaları kurmaya çalıştıkları Alışkanlık Laboratuvar adında, yeni başlangıç ofisindeki barfiks aletinin kurulumu.
هذا "باستر" يقوم بتجهيز جهاز لتمارين السحب في المكتب أثناء بدء تشغيله الجديد لمختبرات "هابيت لاب" حيث يحاولون تجهيز تطبيقات أخرى مثل "شهر الصحة" للناس. ولماذا يقوم هو ببناء شيء كهذا؟

Aynı zamanda insanların zamanlarını boşa çıkarıyor - bütün zamanlarını tarlalarda çalışarak harcamak zorunda kalmıyor, en azından içlerinden bazıları "düşünmek" gibi diğer şeyler yapabiliyordu, ya da birer uzman haline gelip,sonunda, o uygarlığı inşa edebileceklerdi.
- كما انها تحررُ وقت الناسِ أيضاً لا يحتاجون إلى إنفاق كل يومهم يكدحون في الحقول، على الأقل البعض منهم يستطيع أن يفعل أشياء أخرى مثل التفكير،

Kaçış manevraları. Bunun gibi başka bir ateşe dayanamayız.
ناور للمراوغة لا نستطيع تلقي ضربة أخرى مثل تلك

Belki doktordan AIDS gibi başka şeyler için tahlil yapmasını istemeliyiz.
ربما يمكن أن تسأل و الطبيب لفحص الدم ، للحصول على أشياء أخرى مثل الإيدز.

Şantaj, para transferi sahtekarlığı, kara para aklama ve beni öldürmeye çalışmak ile kadınları hırpalamak gibi başka şeyler de buluruz eminim.
الابتزاز و الاحتيال و غسيل الأموال و أعتقد أننا سنفكر في أشياء أخرى مثل محاولة قتلي و صفعك لإمرأة

Bu amaçla, insan merkezli tasarımı bir adım öteye götürüyoruz ve bir ulaşım platform modeli geliştiriyoruz. Bu, araç sahiplerine yük kabini veya ambulans ünitesi gibi farklı modülleri takma ve ürün dağıtımı veya medikal veya toplu taşıma gibi farklı hizmetleri yürütme imkanı sağlıyor.
وبهذا الهدف، فنحن ندفع بالتصميم المتمركز حول الإنسان إلى الأمام ونطور نموذج منصة نقل، تسمح للمالكين بتوصيل وحدات مختلفة، مثل حاملة بضائع أو وحدة إسعاف، وتقديم خدمات أخرى مثل توصيل البضائع أو النقل الطبي، بالإضافة إلى المواصلات العامة.

Bir Evrende, büyük bir Evrende ve buzdan gezegenlerin, uzay gemilerinin olduğu ve Urp gibi farklı canlıların yaşadığı bir Evren.
نحن نعيش في الكون ...الكون الكبير جداً وهو مليء بالكواكب الجليدية وسفن الفضاء وعوالم بها مخلوقات أخرى (مثل (أورب

Diğer yıldızların etrafında dönen, bizimkine benzeyen başka güneş sistemleri de var mıdır?
هل هناك أنظمة كوكبية أخرى مثل نظامنا تدور حول نجوم أخرى ؟