"أخرى مطلقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha asla

Bir daha asla. Yalnız, özgür ve paramla.
لن يحدث مرة أخرى مطلقاً لوحدي،حرّة،بمالِي.

Sen bir yalancı ve düzenbazsın! Seni bir daha asla görmek istemiyorum!
أنت a كذاب ومُنتحل، وأنا لن يحدث مرة أخرى مطلقاً أُريدُ رُؤيتك.

Nikos, annene bir daha asla hayatına karışmayacağıma söz verdim.
وَعدتُ أمَّكَ أنا لن يحدث مرة أخرى مطلقاً يَتدخّلُ في حياتِكَ.

o zamandan beri Yash... bu konunu bir daha asla konuşulmamasına karar verdi... bir daha asla...
ياش كَانَ قرّر أنَ المسألة لَنْ تُذْكَرَ ثانيةً في البيتِ. لن يحدث مرة أخرى مطلقاً...

" Rüzgarlar bir daha asla böyle arsız olmayacak "
لن تكون الرياحَ وقحةِ مرة أخرى مطلقاً.

Eğer şimdi durursak bir daha asla şu anda burada bugün bu odada hissettiğim gücü elde edemeyiz.
وإذا توقّفنا الآن، فلن يحدث هذا مرة أخرى مطلقاً ... إستعيدواالقوّة يمكننىأنأشعربها فيهذهالغرفة.

Eğer genelevde yakalandığında bana güvenmeseydin o kadınlar yaratıcılığın bir daha asla kafana girmeyeceğinden emin olurlardı.
, إذا كنت لا تثق بي عندما تم إحتجازك في ذلك المبغى تلك النساء كُنّ سَيَتأكّدنَ بأن التفكيرَ بالإنجاب لن يحدث مرة أخرى مطلقاً دَاخل عقلك

Bir daha asla, söz veriyorum.
لن يحدث مرة أخرى مطلقاً ، أعد.

- Bir daha asla.
- لن يحدث مرة أخرى مطلقاً. - أَبَداً؟

Bir daha asla..
لن يحدث مرة أخرى مطلقاً.

Bir daha asla.
أن يحدث مرة أخرى مطلقاً

Bir daha asla!
لن يحدث مرة أخرى مطلقاً.

Bir daha asla. Bir daha asla.
لن يحدث هذا مرة أخرى مطلقاً