"أخرى من العالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyanın diğer

Eğer dünyanın diğer kısımları hayatlarına devam ettiyse biz neden şimdi yapamayalım?
فإذا تحركت أجزاء أخرى من العالم قدمًا، لماذا لا نستطيع نحن ذلك الآن؟

dünyanın diğer bölgelerinde ise siz yer alacak üretim için izin veren bir alt yapıya sahipsiniz.
في أنحاء أخرى من العالم توجد بنية تحتيه والتي تسمح بان يتواجد التصنيع

Biz bunu dünyanın diğer yerlerinde de yapıyoruz.
نقوم بهذا الأمر في أجزاء أخرى من العالم أيضاً.

Komünist güçlerin Kore'yi işgal ettikleri gerçeği, dünyanın diğer bölümlerinde de buna benzer saldırganlıkların gerçekleşebileceğine dair bir uyarıdır.
حقيقة أن القوات الشيوعية قد غزت كوريا هو بمثابة تحذير أنه قد يكون هناك أعمال مماثلة من العدوان في أجزاء أخرى من العالم

Yani dünyanın diğer bölgeleriyle bağlantı mı sağladınız?
أتعنى أنكِ قمتى بالإتصال بأماكن أخرى من العالم ؟

Ayrıca dünyanın diğer yerlerinde de bu bir problem hâline geldi.
وهذا يصبح مشكلة كبيرة في أجزاء أخرى من العالم

dünyanın diğer bölgelerinde seni aramakta olan başka gizli ajanlar olabilir
يمكن أن يكون هناك عملاء سريين أخرى وفي أجزاء أخرى من العالم يبحثون عنك الان

Kim olduğumu açıkladım, okumamın ne kadar sınırlı kaldığını ve ilgilenen olursa dünyanın diğer kısımlarından ne okuyabileceğimi öneren bir mesaj bırakmalarını istedim.
شرحت من أنا، تحدثت عن مدى ضيق قرائتي، لذلك طلبت منهم إن كان أحدهم يهتم بترك رسالة يقترح فيها قد ما يمكنني قراءته من أماكن أخرى من العالم.

Her dakika önemliyken aylar kaybetmiştik. o zamana kadar da virüs Batı Afrika boyunca hızla yayıldı, sonra da dünyanın diğer bölgelerine.
حين كانت كل دقيقة ثمينة، كنا قد أضعنا شهورا، وحينها انتشر الفيروس انتشار النار في الهشيم في أرجاء غرب إفريقيا، وفي نهاية المطاف في أرجاء أخرى من العالم.

Başlıca göçler ekvatoral anayurdumuz Afrika'dan eski dünyanın diğer yerlerine, ve en yakın geçmişte Yeni Dünya'ya.
التنقلات الرئيسية، خارج مسقط رؤوسنا عند خط الإستواء، من أفريقيا، الى أجزاء أخرى من العالم القديم، ومؤخراً جداً، الى العالم الجديد.

bu iletişim ağı gönüllü olarak büyüdü gönüllü olmaya da devam edecek. bu ağ bizim ülkemizdeki ve dünyanın diğer yerlerindeki milyonlarca yaratıcı insanin akıllarının haritasını çıkarmayı denedi.
وتنمو هذه الشبكة طواعية. وتستمر في كونها للمتطوعين وحاولت هذه الشبكة رسم خريطة لعقول ملايين الناس من بلادنا ومن أجزاء أخرى من العالم والذين أبدعوا.

Ve bilgi edinmek çok çok zordur diğer yığından, dünyanın diğer bölgelerinden insanların biraraya toplandığı ve kendi isteklerinden konuştuğu şeylerden.
وسيصبح من الصعب جدا الحصول على المعلومات من قطيع آخر، من أجزاء أخرى من العالم حيث الناس يتجمعون ويتحدثون عن اهتماماتهم هم.