"أخرى من هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha

Vermeyeceğim şey bu aileden dökülecek tek bir damla daha kan.
ما لن أتنازل عنه هى قطرة دم أخرى من هذه العائلة

Ve tekrar, beyaz küme olanlardan bir tane daha.
ومرة أخرى، انه واحدة أخرى من هذه الكتل البيضاء.

Umarım, hiç kimse bu feci olaylardan birini daha yaşamaz.
نأمل، لا أحد منا قد مضى في تجربة أخرى من هذه الحوادث الكارثية.

5 cinayet daha bekleyebilirsin.
تستطيع أن تتوقع خمس جرائم أخرى من هذه النوعيه

Bunun bir kelimesini daha çevirmeyeceğim ta ki sen...
أريد أن أرى أصدقائي لن أترجم كلمة أخرى من هذه

Böyle bir kart daha alırsam cidden Afrika'ya gidebilirim.
بطاقة أخرى من هذه كفيلة بأن تدفعني للعودة إلى إفريقيا

Bu hikayenin bir versiyonu daha var. Karınızın sizi postaladığı ve boşanma talep ettiği versiyon.
كما تعلم، هناك نسخة أخرى من هذه القصة، وهي أنّ زوجتكَ طردتكَ، وطالبتكَ بالطلاق

Bir tane daha yeseydim muhtemelen ölecektim zaten.
أظن أنني لو أخذت واحدة أخرى من هذه سأموت حقاً.

Ve bu küçücük havlulardan yüz tane daha istiyorum.
أيضاً أرغب بمئة أخرى من هذه المناشف الرقيقة

Dizüstümü satarsam kabak çiçeği dolmasından bir tabak daha yiyebiliriz.
لو بعت حاسبي المتنقل ، يمكن ان نحصل على وجبة أخرى من هذه الثمار المهروسة

Bunlardan altı, yedi tane daha... söyleyip dans etmeye gidelim sonra da... 1998'den beri biriktirdiğim... ekstaziyi bölüşürüz.
اطلبي ست أخرى من هذه ومن ثم سنذهب للرقص سوف نتقاسم الإكستاسي التي كنت احتفظ بها

Bir doz daha alırsan sende delik açarım.
لو تناولت جرعة إضافية أخرى ...من هذه القذارة

Frizerdekinden daha ?
أهناك واحدة أخرى من هذه في الفريزر ؟

Hey, aynından bir tane daha lütfen, hanımefendi için.
واحدة أخرى من هذه رجاءً من أجلها

Hayır, sen git kendine bir tane daha kruvasan-çörek şeyinden al.
لا، إذهب و أحصل على واحدة أخرى من هذه

Bir tane daha yapabiliriz.
أعني، بوسعنا فعل واحدة أخرى من هذه.

Bu tuşlarla sadece bir mektup daha yazdım.
لقد كتبت رسائل أخرى من هذه الطابعة

Olabilir bu ı bir kaç tane daha merak edişinin.
{\pos(190,220)} أتساءل كم واحدة أخرى من هذه بوسعي الحظو بها

Bir tane daha, lütfen.
واحدة أخرى من هذه رجاءً