"أخرى هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu
• Başka
• daha

- Endişelenme. Yapmam gereken bir iş vardı hepsi bu.
لاتقلق، كنت أقوم بمهمّة أخرى هذا كلّ مافي الأمر ..

Telefon sinyallerine göre ikisi hem dün gece hem bu sabah buluşmuş.
شريحة الملاحه وضعت لويس وفيكتوريا معاً الليله الماضيه ومره أخرى هذا الصباح

bu da mikroskop altında gördükleri görüntüdür.
ومرةً أخرى هذا ما سيتمكنون من رؤيته تحت المجهر.

Yapma, bebeğim, bu ay Başka bir polis aramasını daha kaldıramam.
هيا يا أعزائى . فأنا لا أريد إستعمال لكمة عنيفة أخرى هذا الشهر

Grant'i sadece bir Başka kadınla gördüm diye onu tekrar geri isteyecek değilim.
كوني اراه مع امرأة أخرى هذا لا يعني أني أريده مرة أخرى

Ve insanlar tekrar yapacaktır, üstelik üç kez daha fazla.
وسيفعل الناس ذلك مرة أخرى هذا اليوم، ثلاث مرات أخرى.

Ama dediğim gibi, izlediğimiz bu yol bizi varmak istediğimiz sonuca ulaştırmıyor.
لكن مرة أخرى, هذا الطريق هو الذي نكون عليه لا يوصلنا إلى ما نريد

Majesteleri, yine bu sabah rıhtımlarda isyanlar patlak verdi.
مولاى ، لقد اٍندلع الشغب فى الواجهة البحرية مرة أخرى هذا الصباح

Sen yine kahraman olursun, benim tek istediğim bu.
عليك أن تكون بطلا مرة أخرى هذا كُلّ ماأُريدُ.

Eğer bu ayda kazancımız düşerse, seni yollayacağım.
،إذا إنخفضت المبيعات مرة أخرى هذا الشهر سوف أستبدلكِ

bu akşam bir mesaj daha alacağız. İzninizle.
لكن ,سنستلم رساله أخرى هذا المساء اعذروني أيها السادة,لدي عمل لأقوم بة

Metcalfe bu sabah tekrar Spencer ile konuştu. Artık o iş kesin benim.
ميتكالف تحدث لسبنسر مرة أخرى هذا الصباح وتم الأتفاق.الوظيفة لي.

Diğer yandan, bu hoş bir şey. "Otelin ikramı Şampanya."
و إذا نظرنا للأمر من ناحية أخرى هذا لطيف جدا يا لويس

Yıllardır bilgisayar almayı planlıyoruz, ancak bu yıl da yeterli bütçemiz yok.
كان من المفترض أن نحصل على أجهزة الكمبيوتر لكننا لم نتوصل بالاعتمادات اللازمة، مرة أخرى هذا العام.

Firarda kullanılan araç bu sabah bir Başka aracın çalındığı çiftlikte bulundu.
السيارة،المستعملةفي الهروب... وُجدت قرابة مزرعة حيث تمت سرقة سيارة أخرى هذا الصباح

bu akşam Başka işlerim var.
الحقيقة هي أنه لدي التزامات أخرى هذا المساء

Başka bir izniniz vardır umarım.
أتمنى أن تكون لديكم مذكرة أخرى هذا من أجل الحظيرة وليس من أجل الطائرة فقط

Başka bir gece olsaydı muhtemelen seni öyle inandırmaya çalışırdım ama yapmayacağım.
في أي ليلة أخرى هذا ما قد يمكنني ان احاول ان اقنعك به لكني لست ذالك الرجل

- Üzgünüm, şef, bir daha olmayacak. - Rasgele Pazar da söylediğin buydu.
آسف يا رئيس ، لن يحصل مرة أخرى هذا ماقلته لى يوم الأحد