"أخرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka
• daha var
• iki
• diğerleri
• Başkaları
• Diğerlerinin
• Başkalarıyla
• diğer
• tane
• Başkalarına
• başkalarının

Üniversitede arka arkaya 13 muhasebe ödevini yapmaları için Başka çocuklar tuttum.
ووظفت أشخاصا أخرين لينجزوا واجباتي في مادة المحاسبة أثناء الجامعة فعلت ذلك ل 13 فرض متعاقب

Başka bir kiracı geldi, idare et biraz.
مستأجرين أخرين أنتقلوا الي هنا يجب عليك التمسك بهم

Bazı çekimler için Başka fotoğrafçılar tutuyorum ayrıca modeller de sürekli değişiyor.
من في العادة يتواجد في الأستوديو؟ حسنا، إنها حقا محطة غراند سنترال لأعمال معينة أطلب مصورين أخرين

Burada birkaç tane daha var. Bu fizik bazlı bir puzzle.
هنا زوجين أخرين , من الألغاز الفيزيائية

Deponun arkasındaki tünel diğer iki tünele çıkıyor. Sanırım biri sular altında.
هذا النفق في المستودع يقود لإثنان أخرين أعتقد ان أحدهم ممتليء بالماء

Üç makara ip var bende. En az üç tane daha lazım. Nerede diğerleri?
لدى ثلاثه خطافات على الاقل أريد ثلاثه أخرين أين حقيبه الحبال الاخرى؟

Başka bir kaza, Başka yaralılar.
وكان هناك حادثاً مروعاً وكان هناك 5مصابين أخرين

Başka çocuklarla dövüşüyorlar, yaşlı kadınlarla ve adamlarla değil.
إنهم يحاربون رجالاً أخرين و ليس نساءً و رجالاً مسنين

Bir şairin şiirini en iyi Başka bir şair okur.
و أنت تعرفون أن الشاعر يحتاج إلى العدالة ليقرأ كتابات شعراء أخرين

Milletvekilleri, senatörler, hepsi Başka politikacılarla çalışıyor.
أعضاء الكونجرس وأعضاء مجلس ألشيوخ يعملون مع سياسيين أخرين

Bu adam, onun ilk sevgilisi mi, yoksa Başka adamlarda oldu mu bilmiyorum.
. انا لا اعرف حتى إذا كان هذا هو اول شخص ام أن هناك أخرين

Demek istediğim, belki tanışmaları gereken Başka biri vardır.
أقصد, ربما شخصين أخرين كان من المفترض ان يتقابلا

- Bu dört tane daha var anlamına mı geliyor? - Dört tane daha var.
ــ مما يجعلهم أربعة باقيين ــ أربعة أخرين

Şimdi ise bundan eminim. Sürüme iki kişi daha ekledim.
وأنا متأكد الأن أنني وضعت صديقين أخرين في قائمة الأصدقاء

Ama partide eğlenen diğerleri bana dünyanın en seksi katil makinesi diyecek.
أخرين ، من ناحية ثانية، سيلقبونني أكثر آلة قتل مثيرة في العالم من هو المرح في الحفلات

Başkaları ile birlikte oynadığınız bir oyun.
وهي اللعبة التي يمكنك أن تلعبها مع أشخاص أخرين

Diğerlerinin de etkilenmiş olması... çok büyük bir olasılık, özellikle de hamileyken...
هناك دوماً فرصة بأن يكون هناك أخرين قد تعرضوا لمثل هذا التأثير الهرموني

Bilmiyorum. Belki Başkalarıyla görüşmeye başlamalıyız.
لا أدري, ربما علينا البدء برؤية أشخاص أخرين

Ve diğer insanlara bağlı oldukları... ...bir bütünün parçası olduklarını da biliyorlar.
و يعلمون أنهم جزء من الكل, و أنهم يعتمدون على أشخاص أخرين.

Bakın, iki arkadaşımız evleniyor, ...ve iki tane düğün de yaklaşıyor.
أنظروا, أثنان من أصدقائنا ستزوجان ولدينا أثنان أخرين قريبان من ذلك

- Bunu Başkalarına da söyledim daha önce. - Ama hiçbirinde ciddi değildim.
لقد قلت هذا الكلام لرجال أخرين من قبل ، لكنني لمّ أعنيه ابداً حقاً

Bu odadaki her insan başkalarının hareketlerinin, kendi hayatlarını etkilediğini bilir.
كل منا فى هذه الغرفة... يفهم كيف تتحطم حياة بأفعال أخرين.