| Benim gibi yaşarsan, hırsızlığın düşüneceğin son şey olacağını göstermek istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تعيش الحياة الرغدة مثلى سأسرق أخر شىء فى رأسك |
| İhtiyacım olan son şey kafamın üstüne tekrar 3 tonluk bir enkaz düşmesi. | Open Subtitles | أخر شىء أريده هو أن تقع ثلاث أطنان من الأنقاض فوق رأسي. حسنآ؟ |
| Biliyorsun, ona son sözlerim benden duyduğu son şey eteğinin kenarlığı hakkındaydı. | Open Subtitles | هل تعلمين أخر كلماتى لها أخر شىء سمعته منى كانت عن طرف تنورتها |
| Umurumda olan en son şey senin ne düşündüğün. | Open Subtitles | لكن أخر شىء ممكن أهتم بشأنه هو عن ماذا تفكــر |
| Bence bu beklediği en son şey olmalı. | Open Subtitles | حسنا , أوه، أعتقد أنه ربما سيكون أخر شىء هي ستتوقّعه. |
| Bebeğe isim bulmak, doğuma odaklanmadan önce halletmemiz gereken son şey. | Open Subtitles | إنه فقط تسميه الطفل أخر شىء أحتاج أن أفعله قبل أن أسترخى وأركز على الولاده |
| Eğer bugün dışarı çıkarsa benim utancım dünyanın endişelenmesi gereken son şey olur. | Open Subtitles | إذا خرج اليوم, أخر شىء سيُقلِق العالم هو إحراجى. |
| İhtiyacımız olan son şey, tüm dünya izlerken bu adamların ölmesi! | Open Subtitles | مكانه خاصة فى قلوب الشيليين أخر شىء نحتاجه الآن هو موت هؤلاء الرجال |
| Kasabanın ihtiyacı olan son şey polis şefinin iş başında içki içerken yakalanması. | Open Subtitles | أخر شىء يريده أهل مدينتك أن يسمح رئيسهم للشرطة للشرب أن ينال من واجبه إتجاههم |
| Terapistinizin söylediği son şey bir aileye ihtiyacınız olduğuydu. | Open Subtitles | أخر شىء قاله الأخصائى هو أنت تحتاج لعائلة |
| Kesinlikle haklı. İhtiyacın olan son şey baş ağrısı. | Open Subtitles | إنه محق إن أخر شىء تريده هو الصداع. |
| Bana söylediği son şey şuydu: | Open Subtitles | أخر شىء قالته هو |
| İhtiyacımız olan son şey, Sandy veya Kirsten'in bizi yakalaması. | Open Subtitles | أخر شىء نريده (أنيمسكبنا(ساندى)و(كريستن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 