"أخشى أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkarım ki
• Maalesef ki
• Üzgünüm ama buradan

korkarım ki en zayıfını seçmişsin, aşkım.
أخشى أنّكِ اخترتِ على نحو سيّىء جدّاً يا حبيبتي

korkarım ki anlamıyorsunuz. O insanlar daha önce görmediğim şekilde paramparça olmuşlar.
أخشى أنّكِ لم تستوعبي ، أولئكَ الضحايا تم تمزيقهم بطريقة لم أرى لها مثيلاً.

Dedektif, korkarım ki patlayıcıya bağlı bir sensör plakasına basmışsınız,
أيّتها المُحققة، أخشى أنّكِ دُستِ على صفيحة حسّاسة مُرتبطة بجهاز تفجير.

Maalesef ki yanılmışsın.
أخشى أنّكِ تُخطئين فهمي.

Üzgünüm ama buradan çıkmak girmek kadar kolay değildir.
أخشى أنّكِ ستجدين أنّ دخول الحمّام ليس كمثل الخروج منه

Üzgünüm ama buradan çıkmak... girmek kadar kolay değildir.
أخشى أنّكِ ستجدين أنّ دخول الحمّام ليس كمثل الخروج منه

Ama korkarım ki yanlış korsanı kaçırdın.
أخشى أنّكِ نلتِ مِن القرصان الخطأ

korkarım ki orada yanılıyorsun, küçük hanım.
أخشى أنّكِ مخطئة بهذا يا آنستي

korkarım ki, size yanlış bilgi verilmiş.
-حسناً، أخشى أنّكِ أُعطيتِ معلوماتٍ خاطئة .

korkarım ki bursu alamadın, Elena.
أخشى أنّكِ لم تحصلي عليها ، يا ( إيلينا )