"أخشى انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkarım ki
• yazık ki

Şey, Korkarım ki tamamen bu büyüklükte değil.
حسناً ، أخشى انه ليس تماماً الى هذا الحد

Teklifiniz çok cömert, fakat Korkarım ki reddetmeliyiz.
عرضكم سخي جداً ولكني أخشى انه لايجب علينا الموافقه

Korkarım ki cumartesi gecesini beraber geçirmeme teklifini reddetmek zorundayım.
أخشى انه علي ان ارفض دعوتك بعدم إمضاء ليلة السبت معي

Vince, bak ne yazık ki bu filmde sana göre bir şey yok.
(فينس)، اسمع، أخشى انه ليس ثمة دور لك في هذا الفيلم بوجه خاص

Barney, ne yazık ki bu bir veda.
بارني، أخشى انه حان وقت الوداع

Ne yazık ki öyle.
نعم , أخشى انه ذلك

Korkarım ki eğlenecek zamanımız yok dostlarım.
أخشى انه لا يوجد هنالك وقت للمجاملات يا أصدقاء.

Eğer sözümüzü tutmazsak, bizi kimse sallamaz, Korkarım ki, senin için pek önemli olmayan bir prensip.
نحن لا شيء إذا لم ننفذ ما نقول وهذا مبدأ أخشى انه لا يعني الكثير لك وهذا ما أخشاه

Bayan Skouris,eğer bana NTAC'de bir yatak öneriyorsanız, Korkarım ki reddedeceğim.
أنسه * سكوريز * ، إذا كنتى تَعْرضُي على سرير في * الـ* إن - تاك أخشى انه يَجِبُ أَنْ أَرْفضَ

Korkarım ki bunu egemenlik tarafımıza bırakmalıyız.
أخشى انه يجب ان نترك هذا الامر لسيادتنا المختصة الــ...

- Korkarım ki, Dexter.
ـ أخشى انه كذلك ، دكستر

Korkarım ki bunun için geç kaldığım. Uh, aslında roket gibiyimdir.
أخشى انه قد فات الاوان بسرعة

Korkarım ki dönüşü kaçınılmaz olacak.
أخشى انه لا مفر من عودتها

Ne yazık ki değilsin.
أخشى انه ليس كذلك.

Ne yazık ki değilim.
أخشى انه لا