"أخشى بأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkarım ki
• Maalesef
• yazık ki

Son televizyon şovun herkesin ilgisini çekti, ama Korkarım ki bu son gösterin olacak.
لقد قام عرضك التلفزيوني بخطف الأنظار. أخشى بأنه آخر عروضك.

Korkarım ki, 3 milyon dolarlık bir ödemeyi nakde çevirmiş.
أخشى بأنه سحب دفعة بمقدار 3 ملايين دولار

Öyle mi? Korkarım ki şu anda bunları evimde tutamam. Bu yüz...
حسناً , أخشى بأنه لا يمكنني الاحتفاظ بهم في منزلي في الوقت الحالي

Maalesef kahvem kalmadı. Su olabilir mesela.
. أخشى بأنه ليس لديّ وقت لإعداد القهوة . أستطيع أن أقدم لكم الماء فقط

Devlet desteğine rağmen ne yazık ki artık kimse binmiyor.
أخشى بأنه لم يعد هناك من يصعد على متنه لذا سنستبدله بشيء يدر علينا المال

İşe yaradığım bir yere gitmeliyim ve bu yer, Korkarım ki, artık Downton Malikanesi değil.
علي أن أذهب حيث أكون مفيدة وذلك المكان أخشى بأنه لم يعد الداون تاون

Korkarım ki o anıları temelli silmenin vakti geldi.
أخشى بأنه حان الوقت لِمسح هذه الذكريات لصالحك.

- Selam, Abed. Korkarım ki burada tren gibi davranacak olan sizsiniz. Yani çufçuflamak.
أخشى بأنه أنتم من يجب عليه تقليد الأشجار و ما أعنيه بهذا هو المغادرة

Korkarım ki bir sürü talep var ve her yatağı yapmak zaman alıyor. Sekiz hafta mı?
أخشى بأنه الطلب كثير جدا و صناعة كل سرير تستغرق وقتا

İnsan elinden gelenin en iyisini yapıyor ancak Korkarım ki bazen hiç takdir edilmiyor.
و أخشى بأنه أحيانا ذلك غير مُقدر

Korkarım ki kölelerimizden bazıları kaçtı.
أخشى بأنه بعض من عبيدنا قد هرب

Korkarım ki, araştırmak zorunda kalacağım.
أخشى بأنه علـّي أن ألقي نظرة على ذلك

Korkarım ki şu an için hiçbir kitap satın alamayız.
أخشى بأنه لا يمكننا شراء أي كتاب الآن

Korkarım ki yataktan kalkamıyor Majesteleri.
أخشى بأنه اخذ الى فراشه يا صاحب الجلالة

Korkarım ki Madam Leon eğer baleni yoksa bu bir korse değil demektir.
(حسنا، يا سيدة (ليون أخشى بأنه اذا لم يكن هناك عظام فإنه بصراحة ليس بمشد

Korkarım ki, bu gün biraz rahatsız.
أخشى بأنه ليس هنا اليوم

Korkarım ki, bunu sana söyleyemem Johnny.
أخشى بأنه لا يمكنني إخبارك بذلك (جـونـي)

Maalesef uyumsuz.
أخشى بأنه ليس لديه هذا التطابق

Ama sizin bir göreviniz olduğu gibi Maalesef benim de bir görevim var.
لكنكمالديكواجبك, -أنا أخشى بأنه لدي أيضا -وتعتقدين بأنك ِ تعرفين الواجبات

Maalesef seçme şansın yok.
أخشى بأنه لَيْسَ لديكَ خِيار

Şayet başarısız olursa, ne yazık ki dokuzuncu sınıfı tekrar etmesi gerekecek.
إذا فشل فيه أخشى بأنه سيعيد الصف التاسع

Ne yazık ki elimizde bir Durum 53 var.
أخشى بأنه لدينا الحالة 53 هنا