"أخشى ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkarım öyle
• Korkarım ki
• Maalesef
• yazık ki
• Korkarım evet
• Korkarım hayır
• - Korkarım

- Korkarım öyle adamım Elimde kadro var.
أخشى ذلك يا صاح لدي لائحة أسماء اللاعبين

Umarım siz de buraya kahverengi su için gelmediniz. Korkarım öyle.
ـ أمل أن لا تكون هُنا بسبب مشكلة المياه البُنية أيضاً ـ أخشى ذلك

Evet, Korkarım öyle. Tamam, yüz fonksiyonu.
.أجل، أنا أخشى ذلك .حسناً، التحقق من قدرات تحريك الوجه

Korkarım ki öyle.Size bu konuyu daha detaylı anlatmak için ekibimden memurlar şu an yoldalar.
أخشى ذلك يا سيدي,أرسلت إليك فريقا من الشرطة ليفسروا لك الأمور بالتفاصيل

Maalesef mülkiyeti elinizde tutmanız için yerleri temizlemekten fazlasını yapmanız gerekiyor.
سيستغرق الأمر أكثر من مجرد تنظيف الأرضيات للاحتفاظ به، أخشى ذلك

Ne yazık ki oyun bitti, dostum! Öyle olsun.
لقد قامت اللعبــة ، أنا أخشى ذلك ، صديقي الحميم

Korkarım evet.
أخشى ذلك أيها الرياضي

Korkarım hayır.
أخشى ذلك.

Korkarım öyle. Kaybettiniz değil mi?
أخشى ذلك ، لقد فقدت واحداً أليس كذلك ؟

- Kaçırma da düzmeceydi. - Korkarım öyle.
وعملية الاختطاف كانت مكيدة أخشى ذلك

Bu akşam karar verilecek, efendim. Korkarım, öyle.
سيتم حسمها اليلة يا سيدتي أخشى ذلك

- Evet, efendim, Korkarım öyle.
ـ أجل ، يا سيدى .. أخشى ذلك

Korkarım öyle Efendim evet.
أنا أخشى ذلك سيدي حسنا, جيد

Korkarım ki öyle Julia, fakat bana anlamamış numarası yapma.
أخشى ذلك , لكن لا يمكن التظاهر بأنك لا تشعرين بذلك

Korkarım ki hayır. İçişleri Bakanı bu işi kesin bir gizlilik içinde yürütmemi istedi.
أخشى ذلك ، أكد وزير الداخلية لي على إلتزام السرية التامة

Evde tahrik edici bir şey olarak ün salmış olabilirim ama hainlik... Korkarım ki, olması mümkün değil.
ربما يكون لدي سمعُة كـ مصدر إزعاج هُنا في الوطن ولكن.. الخيانة ليست من شيمي أخشى ذلك

Maalesef hayır. Nehir kıvrımının ötesinde bir yerleşke var. Oraya gidiyoruz.
أخشى ذلك ، هناك مُستوطنه بالأعلى حول منحنى النهر و نحن عائدون إليها

Evet, Maalesef.
أجل , أخشى ذلك لقد تمّ تنويمه مغناطيسياً

- Ne yazık ki. Ve inceleme kurulu, projenizi iptal etti.
أخشى ذلك والمجلس أنهوا المشروع

- Tony, buna mecbur muyum? - Korkarım evet hayatım.
- أخشى ذلك يا عزيزتي -