"أخشي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkarım
• korkuyorum
• Maalesef
• korkmam
• yazık
• korkmuyorum
• korkuyordum

Beyler, Korkarım ki bunu başka bir güne ertelemek zorundayız.
أيّها السادة، أخشي أنّنا سنضطّر إلي تحديد معاد ليوم أخر

Korkarım yeni uygun bir donör bulmak gerçekçi olarak bağlanabileceğimiz bir şey değl.
أخشي أن العثور علي متبرع هو شئ لا يمكننا الإعتماد عليه بشكل جدي

Korkarım ne kadar beklersek işimiz o kadar şansa kalacak.
أخشي أنه كلما طال إنتظارنا كلما كان للحظ دوراً أوفر

Yanınızdayım, lütfen inanın lâkin sizin için tehlikeli olabileceğinden korkuyorum.
أنا صديقُكِ، أرجوكِ صدقيني، ولكن أخشي أن هذا خطراً عليكِ.

- ...ve Wilbur'la Dr. Mornay de-- - Ben gidemeyeceğim Maalesef.
..ـ ويلبور و الدكتورة موراني يمكنهم أن ـ أخشي أنني لا أستطيع

Herr Ludwig, Korkarım Sally beni biraz abartmış...
هيرر لودفيغ, أخشي أن سالي بالغت في وصف قدراتي في..

İyileşeceksin, tatlım ama Korkarım bizi bulmaya geliyorlar.
ستكون بخير , حبيبي لكني أخشي أن يأتوا من أجلنا

Korkarım ki Bayan St. George bu olay gazetede okuduklarınızdan biraz daha karmaşık.
أخشي يا أنسة سانت جورج... .. أن يكون هناك أكثر مما قرأتهِ بالجريدة

Korkarım, çok fazla şansın yok evlat.
أخشي يا بني أنه لا يوجد الكثير بهذا القضية

Korkarım geçen gün muhasebecimden kötü haberler aldım.
أخشي أنني لدي الآن بعض المعلومات السيئة التي وردت من محاسبي

Korkarım, bu olay bu şekilde işlemiyor.
ولكنى أخشي ان الأمور لا تسير بهذه الطريقه

Dostlarım, Korkarım maceralarımızın sonu geldi
أصدقائي ، أخشي ان تلك هي نهاية مغامراتنا

Korkarım artık eskisi gibi değilsiniz.
نشعر بأنك فقدت قدرتك السحرية علي ما أخشي

Ama Korkarım, o iki sihirli kelimeyi söylediğini duymalıyım.
ولكنني أخشي من أنه لا بد وأن أسمعكِ تقولين الكلمتين السحريتين

Korkarım öyle. Ama bu sefer beni susturamayacaklar.
أخشي أنهم قد يفعلون، لكنني لن أدعهم يسكتونني،

Şimdi eğer bunu yavaşlatmaya başlamazsak, oğlum büyüdüğünde okyanuslarımızın nasıl görüneceğini düşünmekten korkuyorum.
إذا لم نبدأ الأن لتخفيض هذا ، أخشي أن افكر ما ستكون عليه محيطاتنا عندما يصبح رجلاً.

Hayalinin peşinden gitmene seviniyorum ama bunu fazla ileri götürmenden ve bizi bırakmandan korkuyorum.
أنا سعيدة لأنك تسعي لتحقيق حلمك لكني أخشي أن تتقدم كثيراً .. وتتركنا خلفك

Artık yaşlandım. Yan odada kimse olmayınca korkuyorum.
ليس لي حاجة ولا أريد أي شئ لكن أخشي من الوحدة وان ابقى وحدي بالبيت

Maalesef çıkmamız mümkün değil.Meşgulüm.
كلا ، أخشي أنه لا وقت لموعد ، أنا مشغولة

Maalesef göçük nedeniyle onları normal bir şekilde asmanın imkanı yok Profesör Marcus.
أخشي أنه من المستحيل أن تظل معتدله ، أستاذ ماركوس بسبب الهبوط

"Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam.
أجل، على الرغم من أنني أمشي خلال. وادي ظلال الموت. فلن أخشي الشرّ، لأنك معي.

Ne yazık ki, en çok istediğini bildiğim şeyi veremem.
أخشي أني لن أستطيع منحك ما أعلم أنك تريدينه بشده

Ben ölümden korkmuyorum, yaşlanmaktan korkuyorum.
أنا لا أخشي الموت، أنا أخشى الشيخوخة.

Sana sormak istediğim bir şey vardı... ama kabul etmeyeceğinden korkuyordum.
حبيبتي هناك سؤالاً أريد إجابة عليه لكن أخشي أنكي لا توافقيـن