"أخضراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeşil
• yeşildi

Doğa tarafından herhangi bir sebep için denizanaların yeşil parlaması için, ya da örnek olarak, istila eden bir virüsün protein kodunu fark edebilmek için evrildiler.
تطورت من الطبيعه حتى تمكّن قنديل البحر من أن يتوهج أخضراً لسبب ما أو بهدف الكشف عن الشفره الوراثيّه لفيروس معدي مثلاً

Bir dahaki sefere, uyumlu bir cüppe için yeşil ipek getireceğim. Ah, Rhett.
في الرحلة القادمة سأجلب لكِ حريراً أخضراً لصناعة ثوب يليق بك

"yeşil olmak kolay değil" Albümünü de almış mıydın?
هل لديك أيضاً اسطوانتة ''ليس من السهل أن تكون أخضراً''؟

yeşil elbise giymişsin. Nesin sen, İrlandalı mı?
أنتِ ترتدين رداءاً أخضراً هل أنتِ آيرلندية؟

Bu diyet modası yüzünden en son müşteri geldiğinde muz standı hala yeşildi.
تعلم، كل الشكر للحمية الجنونية في آخر مرة حظينا بها بزبون كشك الموز كان مايزال أخضراً

Bana bu akşam yeşil birşeyler yiyeceğine söz ver. Yapraksal yeşil, sakız olarak değil.
عديني بأنكِ ستأكلين شيئاً أخضراً الليلة أخضر وبه أوراق وليس علكة خضراء

Eve döndüğümde aynaya bakınca... yüz maskemi yıkamayı unuttuğumdan... yüzümün yeşil olduğunu fark ettim.
فذهبت للمنزل و نظرت في المرآة و كان وجهي لازال أخضراً أثر قناع أخضر نسيت أن أنزعه

- Herhangi bir kan lekesi Luminol'a temas ettiğinde, mavimsi yeşil bir renk çıkarır.
أية بقع دم سوف تضيء أخضراً مائلاً للزرقة عندما يحتك بها اللومينول

Sen doğmadan önce bile çöpe plastik köpük atıyordum gökyüzü hala mavi, çimenler de hala yeşil.
ولا تزال السماء زرقاء والعشب لا يزال أخضراً

Eğer dikkatli bakarsanız, yanıp sönen yeşil ışığı görebilirsiniz.
لو أمعنتما النظر، ستلاحظان ضوءً أخضراً وامض يميل للأصفر

Turuncu yerine yeşil rengi mi kullansaydık?
هل وجب أن يكون أخضراً بدلا من البرتقالي ؟

Hayır kırmızı değil- bana sarı yahut yeşil birşey ver. Yakındaki dükkandan. Kırmızı olmasın!
ليس أحمراً وإنما أصفرا أو أخضراً من متجر مجاور، وليس أحمراً

Dişi olanlar yeşil renkle parlayarak erkeklerin ilgisini çekmeye çalışırlar yabancıları uyarmak için ise kırmızı renkle parlarlar.
أترى، الإناث تتوهّج لوناً أخضراً لجذب الذكور واللون الأحمر لتخويف الحيوانات المُفترسة.

Denizanasının genleri yeşil floresan proteini üretiyor.
جينات قنديل البحر تنتج بروتيناً أخضراً متألّقاً

- Oradan yeşil bir ışık çıkıyordu.
كان هنالك وهجاً أخضراً يصدر من داخل الصندوق

Tabelanın önünde bir bardak bira ile bekle,rengi yeşil oluyor.
تَحْملُ a زجاج البيرةِ أمامه، يَدُورُ أخضراً.

Benim 3 adet yeşil kartım var.
أنا أحمل كارتاً أخضراً لي ولأولادي

Pantolonunda yeşil boya mı var?
أليس ذلك دهاناً أخضراً علي بنطالك ؟

Ona "hayır" diyeceğini bildiğin bir şey sor da, sadece yeşil mi çalışıyor görelim.
سلها شيئاً تعلم أن إجابته ستكون "لا" لترى إن كانت تصدر ضوءاً أخضراً وحسب أو ماذا

Yo, yeşildi.
كلاّ، بل كان أخضراً

Ve rengi de ye... yeşildi.
و كان أخضراً